成语解析：桀骜不驯
📚 中文意思
1. 倔强不服从管教
这个孩子从小就桀骜不驯，从不听从长辈教导。
This child has been rebellious and unruly since childhood, never obeying elders' instructions.
This child has been rebellious and unruly since childhood, never obeying elders' instructions.
2. 性格刚烈不屈
他那桀骜不驯的性格让他在职场屡屡碰壁。
His unyielding and defiant personality caused him repeated setbacks in the workplace.
His unyielding and defiant personality caused him repeated setbacks in the workplace.
3. 傲慢不顺从
面对权威，他总是一副桀骜不驯的态度。
In the face of authority, he always maintains an arrogant and disobedient attitude.
In the face of authority, he always maintains an arrogant and disobedient attitude.
💡 顾老师提示："桀骜不驯"多用于形容性格倔强、不服从管教的人，带有贬义但有时也暗含赞赏其独立性的意味。
🔊 发音指导
拼音：jié ào bù xùn
注音符号：ㄐㄧㄝˊ ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ
发音要点：
- "桀"：第二声，舌尖抵下齿龈，发音短促
- "骜"：第四声，开口度大，尾音下沉
- "不"：第四声，轻短
- "驯"：第四声，舌尖抵下齿龈，气流从鼻腔通过
易错点：
1. "桀"易误读为jiē（第一声）
2. "骜"易误读为áo（第二声）
3. "不"在第四声前变调为第二声
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：读成"jiē ào bù xùn"（"桀"应为第二声）
- 错误2：忽略"不"的变调（实际读作bú）
- 错误3："驯"发音不够鼻音化
🎯 近义词解析
1. 倔强不羁 → 强调固执任性
他倔强不羁的性格让老师很头疼。
His stubborn and unruly personality gave the teacher a headache.
His stubborn and unruly personality gave the teacher a headache.
2. 桀骜不逊 → 强调傲慢无礼
这位球员桀骜不逊的态度引发了争议。
The player's arrogant and disrespectful attitude caused controversy.
The player's arrogant and disrespectful attitude caused controversy.
3. 桀骜不恭 → 强调不恭敬
他对长辈桀骜不恭的行为受到批评。
His defiant and disrespectful behavior towards elders was criticized.
His defiant and disrespectful behavior towards elders was criticized.
使用区别：
- "倔强不羁"偏中性，可能带有欣赏意味
- "桀骜不逊/不恭"贬义更强
- "桀骜不驯"使用范围最广
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"他桀骜不驯的性格既是优点也是缺点。"
2. 近义词替换：
原句：这个学生桀骜不驯，从不遵守校规。
替换：这个学生______，从不遵守校规。（倔强不羁/桀骜不逊）
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句：这位艺术家倔强不羁的创作风格令人钦佩。
错误替换：这位艺术家桀骜不恭的创作风格令人钦佩。
（"桀骜不恭"含贬义，不适用于赞赏语境）