近义词解析：陌生及其近义词
📚 中文意思
1. 陌生（unfamiliar）
This place is completely unfamiliar to me.
这个地方对我来说完全陌生。
这个地方对我来说完全陌生。
2. 生疏（rusty）
My French has gotten rusty after years without practice.
多年不练习，我的法语已经生疏了。
多年不练习，我的法语已经生疏了。
3. 不熟悉（not acquainted with）
I'm not acquainted with the new regulations.
我对新规定不熟悉。
我对新规定不熟悉。
4. 外来的（alien）
The concept was alien to their culture.
这个概念对他们的文化来说是外来的。
这个概念对他们的文化来说是外来的。
💡 顾老师提示："陌生"强调完全不认识，"生疏"指曾经熟悉但遗忘，"不熟悉"程度较轻，"外来的"带有文化差异含义。
🔊 发音指导
陌生：/ʌnˈfæmɪliər/ [ʌnˈfæmɪliər]
生疏：/ˈrʌsti/ [ˈrʌsti]
发音要点：
- "unfamiliar"重音在第二个音节
- "rusty"是单音节词，注意"u"发短音
- "alien"读作[ˈeɪliən]，注意双元音
- "acquainted"重音在第二个音节
中文谐音参考：
陌生：安-法-米-利-尔
生疏：拉-斯-提
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把"unfamiliar"读成"安法米拉"（漏掉i音）
- "rusty"读成"鲁斯提"（正确是短音）
- "alien"读成"阿连"（忽略双元音）
🎯 用法总结
1. 陌生（unfamiliar） → 完全不认识
The face was unfamiliar to everyone in the room.
这张面孔对房间里所有人来说都很陌生。
这张面孔对房间里所有人来说都很陌生。
2. 生疏（rusty） → 曾经熟悉但遗忘
My piano skills are rusty after ten years.
十年后，我的钢琴技巧已经生疏了。
十年后，我的钢琴技巧已经生疏了。
3. 不熟悉（not familiar with） → 了解不深
I'm not familiar with this software.
我对这个软件不熟悉。
我对这个软件不熟悉。
语法注意：
- "unfamiliar"常与with/to搭配
- "rusty"多用于技能方面
- "alien"多用于文化差异语境
📝 随堂练习
1. 选择正确词语填空：
After moving abroad, everything felt ______ (陌生/生疏/不熟悉) to her.
2. 听录音跟读：
[ʌnˈfæmɪliər] → The terminology is unfamiliar to most readers.
[ˈrʌsti] → My German is a bit rusty now.
3. 改错：找出使用不当的词语
原句：This math problem looks rusty to me.（错误：应用"unfamiliar"）
正确：This math problem looks unfamiliar to me.