词语解析:纯洁的反义词
📚 主要反义词
1. 污浊(表示物质或精神上的不纯净)
The polluted river water looks turbid.
被污染的河水看起来十分污浊。
被污染的河水看起来十分污浊。
2. 肮脏(多指具体事物的不干净)
Wash your dirty hands before eating.
吃饭前先洗洗你肮脏的手。
吃饭前先洗洗你肮脏的手。
3. 淫秽(特指性方面的不纯洁)
The film was banned for obscene content.
这部电影因淫秽内容被禁。
这部电影因淫秽内容被禁。
4. 下流(指言行低俗不雅)
His vulgar jokes offended everyone.
他下流的笑话冒犯了所有人。
他下流的笑话冒犯了所有人。
💡 顾老师提示:"纯洁"的反义词要根据具体语境选择。物质层面用"污浊/肮脏",道德层面用"淫秽/下流",注意程度轻重和使用场合。
🔊 英文对应词发音
污浊:/ˈtɜːrbɪd/ [ˈtɜːrbɪd]
肮脏:/ˈdɜːrti/ [ˈdɜːrti]
淫秽:/əbˈsiːn/ [əbˈsiːn]
下流:/ˈvʌlɡər/ [ˈvʌlɡər]
发音要点:
- "turbid"重音在第一音节,注意"ur"发长音
- "dirty"的"ir"发/ɜː/音,类似中文"的"但更长
- "obscene"重音在第二音节,注意"b"不发音
- "vulgar"的"ul"发/ʌl/音,类似"瓦尔"快速连读
中文谐音参考:
污浊:特-比德(重读"特")
肮脏:的-提(重读"的")
淫秽:额-比恩(重读"比")
下流:瓦尔-格(重读"瓦尔")
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 把"turbid"读成"特比德"(正确:[ˈtɜːrbɪd])
- "dirty"的"ir"发成短音(应为长音/ɜː/)
- "obscene"的"b"发音(实际不发音)
🎯 用法总结
1. 物质不洁 → 多用"污浊/肮脏"
The air in the factory is heavily polluted.
工厂里的空气非常污浊。
工厂里的空气非常污浊。
2. 道德败坏 → 多用"淫秽/下流"
The book was criticized for its lewd content.
这本书因淫秽内容受到批评。
这本书因淫秽内容受到批评。
3. 思想不纯 → 可用"龌龊/卑劣"
His despicable behavior shocked everyone.
他卑劣的行为震惊了所有人。
他卑劣的行为震惊了所有人。
使用注意:
- "污浊"多用于液体、空气等物质
- "肮脏"适用范围更广,可指具体事物
- "淫秽"专指与性相关的不雅内容
- "下流"侧重言行举止的低俗
📝 随堂练习
1. 根据语境选择恰当的反义词:
"这池水看起来很___"(污浊/淫秽)
2. 听录音跟读:
[ˈtɜːrbɪd] → The turbid water is undrinkable.
[əbˈsiːn] → The obscene material was removed.
3. 改错:找出使用不当的反义词
原句:这个淫秽的垃圾桶需要清理(错误:应用"肮脏")
正确:这个肮脏的垃圾桶需要清理