近义词解析：拒绝及其近义词
📚 中文意思
1. 拒绝（表示明确不接受）
He refused the invitation directly.
他直接拒绝了邀请。
他直接拒绝了邀请。
2. 回绝（正式且坚决的拒绝）
The company rejected his proposal.
公司回绝了他的提案。
公司回绝了他的提案。
3. 谢绝（礼貌委婉的拒绝）
She declined the gift politely.
她礼貌地谢绝了礼物。
她礼貌地谢绝了礼物。
4. 推辞（找理由婉拒）
He made an excuse to turn down the request.
他找借口推辞了这个请求。
他找借口推辞了这个请求。
💡 顾老师提示："拒绝"的程度从强到弱：回绝 > 拒绝 > 推辞 > 谢绝。使用时要注意场合和对象。
🔊 相关英文表达
拒绝：refuse /rɪˈfjuːz/ [rɪˈfjuːz]
回绝：reject /rɪˈdʒekt/ [rɪˈdʒekt]
发音要点：
- "refuse"重音在第二个音节，注意"fjuː"的发音
- "reject"重音也在第二个音节，"dʒ"要清晰
- "decline"读作/dɪˈklaɪn/，重音在第二个音节
- "turn down"是短语动词，注意连读
中文对应：
强硬拒绝：flatly refuse
委婉拒绝：politely decline
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"refuse"读成"瑞弗斯"（正确：[rɪˈfjuːz]）
- 错误2："reject"的"dʒ"发成"j"
- 错误3："decline"重音位置错误
🎯 用法总结
1. 拒绝(refuse)： 通用词，可用于各种场合
He refused to answer the question.
他拒绝回答问题。
他拒绝回答问题。
2. 回绝(reject)： 正式且彻底，常用于官方或商业场合
The application was rejected.
申请被回绝了。
申请被回绝了。
3. 谢绝(decline)： 礼貌委婉，多用于邀请或帮助
I declined the offer with thanks.
我谢绝了这个提议。
我谢绝了这个提议。
语法注意：
- refuse to do sth（接不定式）
- reject sth（直接接名词）
- decline可接名词或不定式
- turn down是短语动词，接名词
📝 随堂练习
1. 选择合适的词填空：
"The court ___ (拒绝/回绝/谢绝) the appeal." （正确答案：回绝）
2. 翻译句子：
"她婉拒了同事的晚餐邀请。" （参考答案：She declined her colleague's dinner invitation.）
3. 改错：找出使用不当的词
原句：我回绝了朋友的帮助（不当："回绝"语气过强）
修改：我谢绝了朋友的帮助