abstractively 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abstractively

/æbˈstræktɪvli/
副词 语言学

基本释义：抽象地；概括性地；摘要式地

词源：源自abstract（抽象）+ -ive（形容词后缀）+ -ly（副词后缀）

📚 核心含义

抽象地（思维方式）

表示以抽象概念而非具体实例进行思考

He thinks abstractively about the problem.
他抽象地思考这个问题。
思维方式

摘要式地（表达方式）

表示概括性地表达而非详细描述

The report was written abstractively.
这份报告是摘要式地撰写的。
表达方式

概括性地（翻译方法）

指意译而非逐字翻译的方法

The text was translated abstractively.
这段文字是概括性地翻译的。
翻译方法

"abstractively"的核心概念是"非具体地表达或思考"，在翻译领域特指"意译"或"摘要式翻译"，与"直译"相对。

🔄 用法对比

英语例句

She explained the concept abstractively.

The summary was written abstractively.

This is an abstractively translated version.

中文翻译

她抽象地解释了这个概念。

这份摘要概括性地撰写而成。

这是一个意译版本。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈstræktɪvli/

艾布-斯特拉克-提夫-利

美式发音

/æbˈstræktɪvli/

艾布-斯特拉克-提夫-利

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布斯特拉克提夫里"（应为[æbˈstræktɪvli]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"tive"部分的/tɪv/发音

🎯 常见搭配

think abstractively

抽象地思考

Philosophers often think abstractively.
哲学家常常抽象地思考。
思维活动

write abstractively

摘要式地写作

The researcher wrote abstractively about the findings.
研究者摘要式地撰写了研究结果。
写作方式

translate abstractively

意译/摘要式翻译

The poem was translated abstractively.
这首诗是意译的。
翻译方法

相关词形

abstract (形容词) /ˈæbstrækt/
abstraction (名词) /æbˈstrækʃn/
abstractive (形容词) /æbˈstræktɪv/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He explained concretively. (错误，应为concretely)

正确：He explained abstractively.

This is a abstractively translation. (错误)

正确：This is an abstractively translated version.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The professor speaks abstractively.
2. This is an abstractively summarized article.
3. Children find it hard to think abstractively.

1. 教授讲话很抽象。

2. 这是一篇摘要式概括的文章。

3. 儿童很难抽象地思考。

发音练习

跟读以下句子：

• Think abstractively about the issue. [æbˈstræktɪvli]
• The abstract was written abstractively. [æbˈstræktɪvli]
• Abstractively translated texts lose some details. [æbˈstræktɪvli]

改错练习

找出并改正错误：

1. He thinks in a abstractively way.
2. 读作[ˈæbstræktɪvli]
3. This is abstractively thinking.

1. He thinks abstractively.

2. 读作[æbˈstræktɪvli]（重音在第二音节）

3. This is abstractive thinking.