词汇解析：害羞的近义词
📚 中文近义词
1. 腼腆
他是个腼腆的男孩，不善于表达自己。
2. 羞涩
她羞涩地低下了头，脸颊微微泛红。
3. 拘谨
初次见面时，他表现得有些拘谨。
4. 忸怩
小女孩忸怩地躲在妈妈身后。
💡 顾老师提示："害羞"的近义词都有"不自然、不好意思"的意思，但程度和用法略有不同。"腼腆"多形容性格，"羞涩"多形容表情，"拘谨"多形容行为，"忸怩"多形容动作。
🌍 英文翻译
基本翻译：shy [ʃaɪ]
其他表达：bashful / timid / coy / reserved
英文近义词区别：
- shy：最常用，指因缺乏自信而害羞
- bashful：特别指在社交场合的害羞
- timid：胆小羞怯，带有畏惧感
- coy：故意表现的害羞，常带挑逗意味
- reserved：性格内向，不轻易表露情感
例句对比：
She is too shy to speak in public.（她太害羞不敢当众讲话）
The bashful boy hid behind his mother.（那个腼腆的男孩躲在妈妈身后）
💡 顾老师提示：英文中表达"害羞"的词汇非常丰富，要根据具体语境选择合适的词：
- 形容孩子：bashful, shy
- 形容恋爱中的人：coy, demure
- 形容性格：reserved, introverted
🎯 用法总结
1. 形容性格
他是个内向害羞的人，但内心很温暖。
2. 形容表情/行为
她羞涩地笑了笑，没有回答。
3. 形容特定场合
在陌生人面前，他总显得有点拘谨。
常见搭配：
- 害羞的性格
- 羞涩的笑容
- 腼腆的样子
- 忸怩作态
📝 随堂练习
1. 选择合适的近义词：
"她( )地低下头，不敢直视对方。"
A. 害羞 B. 腼腆 C. 忸怩 D. 以上都可以
A. 害羞 B. 腼腆 C. 忸怩 D. 以上都可以
2. 翻译句子：
"The bashful child clung to his mother's skirt."
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句："他在会议上表现得非常忸怩。"
问题："忸怩"多形容动作，此处应用"拘谨"