acaciin 的化学性质和翻译

顾老师化学课堂

概览 含义 发音 性质 练习

acaciin

/əˈkeɪsiɪn/
名词 黄酮苷

基本释义：金合欢苷；阿拉伯胶素；一种存在于金合欢属植物中的黄酮苷类化合物

化学式：C₂₈H₃₂O₁₄

📚 核心含义

植物化学

金合欢属植物中的活性成分

Acaciin is isolated from Acacia species.
金合欢苷是从金合欢属植物中分离得到的。
植物来源

化学结构

黄酮醇苷类化合物

The acaciin molecule contains a rhamnose unit.
金合欢苷分子含有鼠李糖单元。
分子结构

药理作用

具有抗氧化和抗炎活性

Acaciin shows significant anti-inflammatory effects.
金合欢苷显示出显著的抗炎作用。
生物活性

"acaciin"是植物化学领域的专业术语，中文标准译名为"金合欢苷"，在学术文献中需统一使用此译名。

🔄 术语对比

英文术语

Acaciin content in flowers

Isolation of acaciin

Acaciin derivatives

中文翻译

花中的金合欢苷含量

金合欢苷的分离

金合欢苷衍生物

🔊 发音指南

国际音标

/əˈkeɪsiɪn/

呃-凯-西-因（重读"凯"）

中文音译

阿卡西因

专业文献中建议使用标准译名"金合欢苷"

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿卡辛"（应为[əˈkeɪsiɪn]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略中间"si"音节的发音

🎯 化学性质

物理性质

黄色结晶性粉末

Acaciin is a yellow crystalline powder.
金合欢苷是一种黄色结晶性粉末。
外观特征

溶解性

溶于甲醇、乙醇

Acaciin is soluble in methanol and ethanol.
金合欢苷可溶于甲醇和乙醇。
溶解特性

药理活性

抗氧化、抗炎

Acaciin exhibits antioxidant activity.
金合欢苷具有抗氧化活性。
生物活性

相关术语

Acacia 金合欢属
Flavonoid 黄酮类化合物
Glycoside 苷类
Rhamnose 鼠李糖

⚠️ 注意事项

不要混淆：

Acaciin与Acacia（前者是化合物，后者是植物属名）

正确：Acaciin是从Acacia植物中分离的化合物

读作[ˈækəsiːn] (错误)

正确：读作[əˈkeɪsiɪn]（重音在第二音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The acaciin content was determined by HPLC.
2. Acaciin has potential therapeutic applications.
3. This is the first report of acaciin in this plant.

1. 采用高效液相色谱法测定了金合欢苷含量。

2. 金合欢苷具有潜在的治疗应用价值。

3. 这是该植物中金合欢苷的首次报道。

发音练习

跟读以下专业术语：

• Acaciin standard [əˈkeɪsiɪn]
• Acaciin extraction
• Acaciin-7-O-rhamnoside

改错练习

找出并改正错误：

1. 阿卡辛含量测定
2. Acacia的化学结构
3. 读作[ˈækəsiːn]

1. 金合欢苷含量测定

2. Acaciin的化学结构

3. 读作[əˈkeɪsiɪn]（重音在第二音节）