近义词解析：融化
📚 近义词解析
1. 溶解（dissolve）
Sugar dissolves in water.
糖在水中溶解。
糖在水中溶解。
特点：强调固体在液体中分散的过程
2. 消融（melt away）
The snow melted away in the sun.
雪在阳光下消融了。
雪在阳光下消融了。
特点：常用于冰雪逐渐消失的过程
3. 液化（liquefy）
Butter liquefies when heated.
黄油加热后会液化。
黄油加热后会液化。
特点：强调物质从固态变为液态的物理变化
4. 融解（thaw）
Frozen food must thaw before cooking.
冷冻食品烹饪前需要融解。
冷冻食品烹饪前需要融解。
特点：特指冰冻状态的解除
💡 顾老师提示："融化"的近义词各有侧重，使用时需注意：
- "溶解"强调固体在液体中的分散
- "消融"多用于冰雪的自然消失
- "液化"是专业术语，指物态变化
- "融解"特指冰冻状态的解除
🔍 词义辨析
使用场景对比：
- 冰雪变成水 → 融化/消融
- 固体在液体中分散 → 溶解
- 物质从固态变为液态 → 液化
- 冰冻食品解冻 → 融解
常见搭配：
冰雪融化、糖溶解于水、黄油液化、冻肉融解
💡 顾老师纠错：常见误用情况：
- 错误："盐融化在水里"（正确：溶解）
- 错误："冰溶解了"（正确：融化/消融）
- 错误："金属融解了"（正确：熔化）
🎯 用法总结
1. 物理变化
The ice cream is melting in the sun.
冰淇淋在阳光下融化。
冰淇淋在阳光下融化。
2. 化学溶解
Salt dissolves faster in warm water.
盐在温水中溶解得更快。
盐在温水中溶解得更快。
3. 情感隐喻
Her heart melted at the sight.
看到这一幕，她的心融化了。
看到这一幕，她的心融化了。
语法注意：
- 及物动词：dissolve（溶解）、liquefy（液化）
- 不及物动词：melt（融化）、thaw（融解）
- 被动语态：be dissolved（被溶解）、be melted（被融化）
📝 随堂练习
1. 选择合适的词填空：
a. 糖在咖啡中______（溶解/融化）
b. 春天来了，积雪开始______（消融/液化）
2. 改错：找出用词不当
原句：金属在高温下会溶解
修改：金属在高温下会熔化
3. 翻译练习：
"The frozen lake is beginning to thaw."
结冰的湖面开始融解。