abandonee 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abandonee

/əˌbændəˈniː/
名词 法律术语

基本释义：被遗弃者；受领被遗弃财物者；保险赔偿受领人

词源：源自法语 abandonné，由 abandonner（放弃）派生而来

📚 核心含义

被遗弃者

指被他人或组织抛弃的人

The court appointed a guardian for the abandonee child.
法院为这个被遗弃的孩子指定了监护人。
法律术语

受领被弃财物者

指合法接收被放弃财产的人

The abandonee has the right to claim the abandoned property.
受领被弃财物者有权主张被遗弃的财产。
物权法

保险赔偿受领人

指在保险中被指定接收赔偿的人

The insurance company paid the compensation to the abandonee.
保险公司向保险赔偿受领人支付了赔偿金。
保险术语

"abandonee"是法律和保险领域的专业术语，在不同语境下含义有所不同，使用时需注意区分具体场景。

🔄 用法对比

英语例句

The abandonee filed a lawsuit against the abandoner.

As the abandonee, he has the right to the abandoned ship.

The policy names the bank as abandonee.

中文翻译

被遗弃者对遗弃者提起了诉讼。

作为受领被弃财物者，他有权获得这艘被遗弃的船只。

保单指定银行为保险赔偿受领人。

🔊 发音指南

英式发音

/əˌbændəˈniː/

呃-班-德-尼（重读"尼"）

美式发音

/əˌbændəˈniː/

呃-班-德-尼（重读"尼"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿班多尼"（应为[əˌbændəˈniː]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾"ee"的长音

🎯 常见搭配

legal abandonee

法定被遗弃者

The court recognized him as the legal abandonee.
法院认定他为法定被遗弃者。
法律搭配

insurance abandonee

保险赔偿受领人

The insurance abandonee submitted the claim documents.
保险赔偿受领人提交了索赔文件。
保险搭配

rights of abandonee

被遗弃者权利

The rights of abandonee are protected by law.
被遗弃者权利受法律保护。
权利术语

相关词形

abandon (动词) /əˈbændən/
abandoner (名词) /əˈbændənər/
abandonment (名词) /əˈbændənmənt/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He is an abandoner, not an abandonee. (概念错误)

正确：He is an abandonee, not an abandoner.

读作[æbæn'dəʊniː] (发音错误)

正确：读作[əˌbændəˈniː]（注意重音位置）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The abandonee has the right to claim compensation.
2. In marine insurance, the abandonee may take over the wreck.
3. The court protected the interests of the abandonee.

1. 被遗弃者有权要求赔偿。

2. 在海事保险中，受领被弃财物者可以接管残骸。

3. 法院保护了被遗弃者的利益。

发音练习

跟读以下句子：

• The abandonee [əˌbændəˈniː] filed a claim.
• Rights of the abandonee [əˌbændəˈniː] are protected.
• He was recognized as the abandonee [əˌbændəˈniː].

改错练习

找出并改正错误：

1. She is the abandoner of the property.
2. 读作[æbən'dɒni]
3. The abandonee abandoned the child.

1. She is the abandonee of the property.

2. 读作[əˌbændəˈniː]（注意重音位置）

3. The abandoner abandoned the child.