近义词解析:搜集
📚 近义词释义
1. 收集(最通用)
He collects stamps from around the world.
他收集来自世界各地的邮票。
他收集来自世界各地的邮票。
2. 采集(侧重实地获取)
Scientists are gathering samples in the field.
科学家正在野外采集样本。
科学家正在野外采集样本。
3. 搜罗(强调广泛寻找)
The museum has amassed a large collection of artifacts.
博物馆搜罗了大量文物。
博物馆搜罗了大量文物。
4. 征集(公开号召获取)
The library is soliciting donations of old books.
图书馆正在征集旧书捐赠。
图书馆正在征集旧书捐赠。
💡 顾老师提示:"搜集"的近义词各有侧重:"收集"最通用,"采集"强调实地获取,"搜罗"范围更广,"征集"带有公开号召性质。
🔍 语义辨析
使用场景对比:
- 收集:日常物品(邮票、资料等)
- 采集:标本、数据、样本等科学用途
- 搜罗:珍贵、稀有或广泛分布的物品
- 征集:通过公开渠道获取(意见、作品等)
搭配习惯:
收集 + 资料/信息/证据
采集 + 样本/数据/标本
搜罗 + 人才/珍品/古董
征集 + 意见/作品/志愿者
💡 顾老师纠错:常见误用情况:
- 错误1:把"采集"用于非实物(如"采集意见"×)
- 错误2:把"征集"用于私下获取(如"征集样本"×)
- 错误3:把"搜罗"用于普通收集(如"搜罗废品"×)
🎯 用法总结
1. 收集(collect) → 最通用的表达
She collects seashells on the beach every summer.
她每年夏天都在海滩上收集贝壳。
她每年夏天都在海滩上收集贝壳。
2. 采集(gather) → 强调实地获取
Researchers gathered water samples from the river.
研究人员从河中采集了水样。
研究人员从河中采集了水样。
3. 搜罗(amass) → 广泛寻找积累
He has amassed a huge collection of rare coins.
他搜罗了大量稀有硬币。
他搜罗了大量稀有硬币。
其他相关表达:
- 汇集(compile):系统整理收集
- 累积(accumulate):逐渐积累
- 募集(raise):为特定目的收集
📝 随堂练习
1. 选择合适的词语:
"博物馆正在______(收集/采集/搜罗)流失海外的文物。"(答案:搜罗)
2. 翻译练习:
"The team is gathering data in the rainforest."(答案:团队正在雨林中采集数据)
3. 改错:找出使用不当的词语
原句:"医生向病人采集治疗意见"(错误:应使用"征集")
修改:医生向病人征集治疗意见