car accident lawyer是什么意思？car accident lawyer的中文翻译

car accident lawyer

/kɑːr ˈæksɪdənt ˈlɔːjər/

法律术语复合名词

基本释义：车祸律师；交通事故律师

专业领域：人身伤害法、侵权法

📚 核心含义

交通事故律师

专门处理机动车事故法律事务的律师

After the crash, I consulted a car accident lawyer.
事故发生后，我咨询了一位交通事故律师。

专业律师

车祸索赔专家

代理车祸受害者进行损害赔偿的专业法律人士

The car accident lawyer helped me get compensation.
车祸律师帮助我获得了赔偿。

人身伤害

交通法律顾问

提供交通事故相关法律咨询服务的专业人士

A good car accident lawyer knows traffic laws well.
优秀的车祸律师精通交通法规。

法律咨询

"car accident lawyer"在中文法律语境中通常译为"交通事故律师"或"车祸律师"，指专门处理机动车事故相关法律事务的专业律师。

🔄 术语对比

英语术语

car accident lawyer

personal injury lawyer

traffic attorney

中文翻译

交通事故律师/车祸律师

人身伤害律师

交通法律师

🔊 发音指南

英式发音

/kɑːr ˈæksɪdənt ˈlɔːjər/

卡-阿克西登特-劳耶

美式发音

/kɑːr ˈæksɪdənt ˈlɔːjər/

卡-阿克西登特-劳耶尔

发音要点：

重音在"accident"和"lawyer"的第一个音节
"car"发长音/kɑːr/
"lawyer"的"yer"发/jər/音

常见发音错误

将"lawyer"读成"law-yer"（应为"loy-er"）
忽略"accident"中的/d/音
将"car"读成短音/kær/

🎯 常见用法

法律文件

正式法律文书中使用

The car accident lawyer filed the lawsuit.
交通事故律师提起了诉讼。

正式用语

保险索赔

处理保险理赔事宜

My car accident lawyer negotiated with the insurance company.
我的车祸律师与保险公司进行了协商。

保险事务

法庭代理

在交通事故案件中代表客户

The car accident lawyer represented me in court.
交通事故律师在法庭上代表我。

诉讼代理

⚠️ 注意事项

翻译要点：

1. 在正式法律文件中应统一使用"交通事故律师"

2. 口语中可使用"车祸律师"的简称

3. 注意区分"lawyer"和"attorney"的细微差别

✍️ 翻译练习

翻译练习

1. You should hire a car accident lawyer immediately.
2. The car accident lawyer reviewed my police report.
3. How much does a car accident lawyer cost?

1. 你应该立即聘请一位交通事故律师。

2. 车祸律师审阅了我的警方报告。

3. 请一位车祸律师需要多少费用？

术语配对

将下列术语与正确中文配对：

• car accident lawyer
• personal injury attorney
• traffic collision
• negligence claim

• 交通事故律师

• 人身伤害律师

• 交通碰撞事故

• 过失索赔

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~汽车事故法律师~~
2. ~~car accident layer~~
3. ~~交通事故律师(car accident layer)~~

1. 交通事故律师

2. car accident lawyer

3. 交通事故律师(car accident lawyer)

car accident lawyer 的中文翻译