词组解析：名扬中外的反义词
📚 中文意思
1. 默默无闻
He has been working unknown to the public for decades.
他默默无闻地工作了数十年。
他默默无闻地工作了数十年。
2. 鲜为人知
This is a little-known fact about the famous scientist.
这是关于这位著名科学家鲜为人知的事实。
这是关于这位著名科学家鲜为人知的事实。
3. 无名小卒
Before becoming famous, he was just a nobody.
成名之前，他只是个无名小卒。
成名之前，他只是个无名小卒。
4. 籍籍无名
The obscure writer finally got recognition.
这位籍籍无名的作家终于获得了认可。
这位籍籍无名的作家终于获得了认可。
💡 顾老师提示："名扬中外"的反义词要根据语境选择，表示不知名可用"unknown/obscure"，表示主动低调可用"low-profile"。
🔊 英文表达
常见表达：
- unknown /ˌʌnˈnəʊn/
- obscure /əbˈskjʊər/
- little-known /ˈlɪtl nəʊn/
- unheard-of /ʌnˈhɜːd ɒv/
使用场景：
- unknown：泛指不知名状态
- obscure：强调鲜为人知
- little-known：指知道的人很少
- unheard-of：完全没听说过
例句对比：
名扬中外：world-renowned
默默无闻：remain unknown
💡 顾老师提示：注意这些表达的程度差异：
- unknown（中性）→ obscure（较文雅）
- little-known（客观描述）→ unheard-of（强调极端）
🎯 用法总结
1. remain/stay + 反义词 → 表示持续状态
The artist remained obscure all his life.
这位艺术家一生都默默无闻。
这位艺术家一生都默默无闻。
2. relatively + 反义词 → 表示相对不知名
This is a relatively unknown brand.
这是个相对不知名的品牌。
这是个相对不知名的品牌。
3. 反义词 + to the public/world → 对公众/世界而言
The discovery was obscure to the public.
这项发现对公众而言鲜为人知。
这项发现对公众而言鲜为人知。
语法注意：
- unknown可作表语或定语
- obscure多作形容词
- little-known只能作定语
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"这位科学家在获奖前一直默默无闻。"
2. 选择正确表达：
形容"完全没人听说过的理论"：
A) unknown theory
B) unheard-of theory
3. 改错：找出不恰当用法
原句：He is a little-known to everyone.
改正：He is little-known to everyone.