词汇解析：协调的近义词
📚 中文意思
1. harmonize（使和谐）
The colors harmonize well with each other.
这些颜色彼此协调得很好。
这些颜色彼此协调得很好。
2. coordinate（协调配合）
We need to coordinate our efforts.
我们需要协调我们的努力。
我们需要协调我们的努力。
3. concert（协同一致）
The team worked in perfect concert.
团队协调一致地工作。
团队协调一致地工作。
4. reconcile（调解使一致）
It's hard to reconcile these two opinions.
很难协调这两种意见。
很难协调这两种意见。
💡 顾老师提示："协调"的核心意思是"使和谐一致"，具体翻译要根据上下文选择最合适的词汇。注意不同近义词的细微差别。
🔊 发音指导
harmonize发音：/ˈhɑːrmənaɪz/ [ˈhɑːrmənaɪz]
coordinate发音：/koʊˈɔːrdɪneɪt/ [koʊˈɔːrdɪneɪt]
发音要点：
- harmonize重音在第一个音节
- coordinate重音在第二个音节
- 注意concert中"cer"发/sər/音
- reconcile的"cile"发/saɪl/音
中文谐音参考：
harmonize：哈-莫-奈兹
coordinate：扣-奥-迪-内特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把coordinate读成"酷-迪-内特"（正确：[koʊˈɔːrdɪneɪt]）
- 错误2：忽略harmonize的"h"发音
- 错误3：把reconcile的重音放错位置
🎯 用法总结
1. harmonize with + 事物 → 表示与...和谐一致
The new policy should harmonize with existing regulations.
新政策应与现有法规协调一致。
新政策应与现有法规协调一致。
2. coordinate + 活动/人员 → 表示协调组织
She coordinates all the volunteers.
她协调所有志愿者。
她协调所有志愿者。
3. in concert with + 人/组织 → 表示协同合作
We work in concert with local authorities.
我们与地方当局协调合作。
我们与地方当局协调合作。
语法注意：
- harmonize的形容词形式：harmonious
- coordinate的名词形式：coordination
- reconcile的名词形式：reconciliation
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"We need to coordinate our schedules."
2. 听录音跟读：
harmonize：[ˈhɑːrmənaɪz] → The team needs to harmonize their approaches.
coordinate：[koʊˈɔːrdɪneɪt] → Who will coordinate this project?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[kəˈɔːrdɪneɪt]（错误：第一个音节发音）
正确：[koʊˈɔːrdɪneɪt]