近义词解析：熟练
📚 中文意思
1. 娴熟的（表示技艺纯熟）
She is a skilled pianist.
她是位娴熟的钢琴家。
她是位娴熟的钢琴家。
2. 精通的（表示完全掌握）
He is proficient in three languages.
他精通三种语言。
他精通三种语言。
3. 老练的（经验丰富）
The veteran teacher handled the situation adeptly.
这位老练的教师熟练地处理了情况。
这位老练的教师熟练地处理了情况。
4. 灵巧的（动作敏捷）
The surgeon's dexterous hands performed the operation.
外科医生灵巧的双手完成了手术。
外科医生灵巧的双手完成了手术。
💡 顾老师提示："熟练"的核心意思是"通过练习达到的熟练程度"，具体翻译要根据语境选择最贴切的近义词。注意区分技术性熟练(proficient)和经验性熟练(seasoned)。
🔊 发音指导
skilled 发音：/skɪld/ [skɪld]
proficient 发音：/prəˈfɪʃənt/ [prəˈfɪʃənt]
发音要点：
- "skilled"：注意"sk"连读，类似"斯给尔德"
- "proficient"：重音在第二个音节，结尾"-cient"读作"ʃənt"
- "adept"：/əˈdept/，注意第一个音节弱读
- "dexterous"：/ˈdekstərəs/，重音在第一个音节
中文谐音参考：
skilled：斯给欧德
proficient：普若-费-慎特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"proficient"读成"profession"（正确：[prəˈfɪʃənt]）
- 错误2：忽略"skilled"中的"k"音
- 错误3：把"dexterous"重音放错位置
🎯 用法总结
1. skilled at/in + 领域 → 表示在某方面熟练
She is skilled at graphic design.
她擅长平面设计。
她擅长平面设计。
2. proficient with + 工具/技能 → 表示精通使用
He is proficient with Photoshop.
他精通Photoshop。
他精通Photoshop。
3. adept + at + 具体行为 → 表示擅长做某事
The diplomat is adept at negotiation.
这位外交官擅长谈判。
这位外交官擅长谈判。
语法注意：
- "skilled"多用于职业领域
- "proficient"强调完全掌握
- "adept"侧重灵活运用能力
- "dexterous"特指身体动作的灵巧
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"A proficient translator can accurately convey nuances."
2. 听录音跟读：
skilled：[skɪld] → She is a skilled craftsman.
adept：[əˈdept] → He is adept at solving problems.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈproʊfɪsɪənt]（错误：重音位置和发音）
正确：[prəˈfɪʃənt]