近义词解析:反驳
📚 中文意思
1. refute - 驳斥(用证据反驳)
The scientist refuted the theory with new data.
科学家用新数据驳斥了这个理论。
科学家用新数据驳斥了这个理论。
2. rebut - 反驳(正式场合的辩驳)
The lawyer rebutted the accusation point by point.
律师逐条反驳了指控。
律师逐条反驳了指控。
3. contradict - 否认(直接对立)
His statement contradicts the official report.
他的说法与官方报告相矛盾。
他的说法与官方报告相矛盾。
4. dispute - 质疑(对真实性提出异议)
Scholars dispute the authenticity of this document.
学者们质疑这份文件的真实性。
学者们质疑这份文件的真实性。
💡 顾老师提示:"refute"强调用证据反驳,"rebut"常用于正式辩论,"contradict"表示直接对立,"dispute"侧重质疑真实性。
🔊 发音指导
refute:/rɪˈfjuːt/ [rɪˈfjuːt]
rebut:/rɪˈbʌt/ [rɪˈbʌt]
contradict:/ˌkɒntrəˈdɪkt/ [ˌkɒntrəˈdɪkt]
dispute:/dɪˈspjuːt/ [dɪˈspjuːt]
发音要点:
- "refute"重音在第二音节,注意"fju"的连读
- "rebut"的"but"发短音[ʌ]
- "contradict"是三音节词,重音在第三音节
- "dispute"的"sp"要清晰爆破
中文谐音参考:
refute:瑞-弗尤特
rebut:瑞-巴特
contradict:康-戳-迪克特
dispute:迪-斯普尤特
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 将"refute"读成[riːˈfjuːt](正确:[rɪˈfjuːt])
- "rebut"的"but"读成长音(正确是短音[ʌ])
- 忽略"contradict"的第二个重音
🎯 用法总结
1. refute + 理论/观点 → 用证据反驳
She refuted his argument with solid evidence.
她用确凿证据驳斥了他的论点。
她用确凿证据驳斥了他的论点。
2. rebut + 指控/批评 → 正式反驳
The minister rebutted the media's allegations.
部长反驳了媒体的指控。
部长反驳了媒体的指控。
3. contradict + 陈述/事实 → 直接矛盾
His actions contradict his words.
他的行为与言论相矛盾。
他的行为与言论相矛盾。
语法注意:
- refute/rebut/dispute可接that从句
- contradict是及物动词,直接接宾语
- dispute还可作名词(a dispute)
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The researcher rebutted the peer review comments professionally."
2. 听录音跟读:
refute:[rɪˈfjuːt] → The study refutes this hypothesis.
contradict:[ˌkɒntrəˈdɪkt] → Don't contradict your supervisor.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[riːˈbʌt](错误:第一个音节过长)
正确:[rɪˈbʌt]