顾老师英语课堂
基本释义:适应性;适应程度;适应状态
词源:源自动词adapt(适应)+ 后缀-ed + -ness
生物对环境适应的程度
个体或系统对环境的适应状况
事物与环境的契合度
"adaptedness"强调适应结果的状态或程度,与"adaptation"(适应过程)不同。在翻译时需根据上下文选择最贴切的表达。
The adaptedness of species determines survival.
Cultural adaptedness varies across regions.
Psychological adaptedness affects well-being.
物种的适应性决定生存。
文化适应程度因地区而异。
心理适应状态影响幸福感。
呃-达普-提德-尼斯
呃-达普-提德-尼斯
适应程度
适应水平
表现出适应性
The adaptedness process takes time. (错误)
正确:The adaptation process takes time.
读作/ˈædæptɪdnɪs/ (错误)
正确:读作/əˈdæptɪdnəs/
1. 植物对海拔的适应性令人着迷。
2. 社会适应能力通过互动发展。
3. 技术适应程度增强竞争力。
1. Their adaptedness to the new culture was poor.
2. The study focused on the adaptedness level.
3. 读作/əˈdæptɪdnəs/