近义词解析：当之无愧
📚 核心近义词
1. deserve (v.) 应得，值得
She deserves the award for her hard work.
她因努力工作而当之无愧获得这个奖项。
她因努力工作而当之无愧获得这个奖项。
2. worthy (adj.) 值得的，配得上的
He is a worthy winner of the competition.
他是这场比赛当之无愧的赢家。
他是这场比赛当之无愧的赢家。
3. merited (adj.) 应得的，理所当然的
The praise was fully merited.
这些赞扬当之无愧。
这些赞扬当之无愧。
4. well-earned (adj.) 努力获得的，应得的
After years of research, her success is well-earned.
经过多年研究，她的成功当之无愧。
经过多年研究，她的成功当之无愧。
💡 顾老师提示："当之无愧"在英语中无直接对应词，需根据语境选择近义词。注意"deserve"强调应得性，"worthy"强调价值匹配，"merited"强调合理性。
🔊 发音指导
deserve 发音：/dɪˈzɜːrv/ [dɪˈzɜːrv]
worthy 发音：/ˈwɜːrði/ [ˈwɜːrði]
发音要点：
- "deserve"重音在第二个音节，注意"z"音
- "worthy"注意"th"发音要咬舌
- "merited"读作[ˈmerɪtɪd]，重音在第一音节
- "well-earned"连读为[wel ˈɜːrnd]
中文谐音参考：
deserve：迪-泽夫（重读"泽"）
worthy：沃-西（"西"要咬舌）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 把"deserve"读成"迪瑟夫"（正确：[dɪˈzɜːrv]）
- 忽略"worthy"中的"th"咬舌音
- "merited"重音错放在第二音节
🎯 用法区别
1. deserve 强调客观应得性
You deserve a break after working so hard.
你这么努力工作后当之无愧应该休息。
你这么努力工作后当之无愧应该休息。
2. worthy 强调价值匹配
This is a cause worthy of support.
这是一个当之无愧值得支持的事业。
这是一个当之无愧值得支持的事业。
3. merited 强调合理合法性
His promotion was merited by his performance.
他的晋升当之无愧是基于他的表现。
他的晋升当之无愧是基于他的表现。
搭配注意：
- deserve + 名词/to do：deserve praise（值得表扬）
- worthy + of：worthy of respect（值得尊敬）
- merited + 名词：merited recognition（应得的认可）
📝 随堂练习
1. 选择正确词语填空：
She ___ (deserves/worthy) the Nobel Prize for her discovery.
2. 翻译句子：
这位科学家当之无愧获得了国家最高荣誉。
3. 改错：找出用法错误
原句：He is deserve of the title.
改正：He deserves the title. 或 He is worthy of the title.