单词解析:fault及其近义词
📚 中文意思
1. 故障(机械或系统问题)
The machine stopped working due to an electrical fault.
这台机器因电气故障而停止工作。
这台机器因电气故障而停止工作。
2. 缺陷(产品瑕疵)
There's a manufacturing fault in this batch of products.
这批产品存在制造缺陷。
这批产品存在制造缺陷。
3. 过错(责任归属)
It's not your fault that the project failed.
项目失败不是你的过错。
项目失败不是你的过错。
4. 断层(地质学)
The earthquake occurred along the San Andreas Fault.
地震发生在圣安德烈亚斯断层沿线。
地震发生在圣安德烈亚斯断层沿线。
💡 顾老师提示:"fault"的核心意思是"问题或责任所在",具体翻译要根据上下文决定。注意区分技术性故障和人为过错的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音:/fɔːlt/ [fɔːlt]
美式发音:/fɔːlt/ [fɔːlt]
发音要点:
- 单音节词,全词重读
- "au"组合发长音/ɔː/,类似中文"奥"
- 词尾"lt"要清晰,舌尖抵上齿龈
- 英式美式发音基本相同
中文谐音参考:
福奥特(快速连读)
💡 顾老师纠音:很多同学会犯这些发音错误:
- 错误1:读成"佛特"(正确:[fɔːlt])
- 错误2:忽略词尾"t"的爆破音
- 错误3:将"au"发成短音/ɒ/
🎯 近义词用法
1. defect (n.) → 更强调产品缺陷
The recall was due to a safety defect.
这次召回是由于安全缺陷。
这次召回是由于安全缺陷。
2. flaw (n.) → 指设计或逻辑上的瑕疵
There's a major flaw in the system design.
系统设计中存在重大瑕疵。
系统设计中存在重大瑕疵。
3. malfunction (n./v.) → 专指功能故障
The elevator malfunctioned this morning.
电梯今早发生了故障。
电梯今早发生了故障。
语法注意:
- 第三人称单数:faults(读作[fɔːlts])
- 现在分词:faulting
- 过去式:faulted(读作[ˈfɔːltɪd])
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The fault lies with the poor quality control."
2. 听录音跟读:
英式:[fɔːlt] → Find the fault in this circuit.
美式:[fɔːlt] → It's my fault for not checking.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[fɒlt](错误:元音发音过短)
正确:[fɔːlt]