单词解析：opaque
📚 中文意思
1. 不透明的（物理特性）
The glass is opaque, so you can't see through it.
这种玻璃是不透明的，所以你看不透它。
这种玻璃是不透明的，所以你看不透它。
2. 难理解的（比喻意义）
His explanation was completely opaque to me.
他的解释对我来说完全难以理解。
他的解释对我来说完全难以理解。
3. 晦涩的（指语言或文字）
The contract was written in opaque legal jargon.
这份合同是用晦涩的法律术语写的。
这份合同是用晦涩的法律术语写的。
💡 顾老师提示："opaque"作为"透明"的反义词，既可指物理上的不透明性，也可比喻思想、语言等的晦涩难懂。
🔊 发音指导
英式发音：/əʊˈpeɪk/ [əʊˈpeɪk]
美式发音：/oʊˈpeɪk/ [oʊˈpeɪk]
发音要点：
- 重音在第二个音节（peɪk）
- 第一个音节：英式读"əʊ"（类似"欧"），美式读"oʊ"（类似"哦"）
- "pa"部分发"peɪ"（类似"佩"）
- 结尾的"que"发"k"音
中文谐音参考：
英式：欧-佩克（重读"佩"）
美式：哦-佩克（重读"佩"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"欧帕克"（正确：[oʊˈpeɪk]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略词尾"k"的爆破音
🎯 用法总结
1. 作形容词：不透明的
The bathroom window is made of opaque glass.
浴室窗户是用不透明的玻璃做的。
浴室窗户是用不透明的玻璃做的。
2. 作形容词：晦涩难懂的
The professor's lecture was opaque to most students.
教授的讲座对大多数学生来说晦涩难懂。
教授的讲座对大多数学生来说晦涩难懂。
3. 名词形式：opacity 不透明性
The opacity of the liquid makes it impossible to see the bottom.
液体的不透明性使我们无法看到底部。
液体的不透明性使我们无法看到底部。
语法注意：
- 比较级：more opaque
- 最高级：most opaque
- 副词形式：opaquely
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The government's decision-making process remains opaque."
2. 听录音跟读：
英式：[əʊˈpeɪk] → The curtains are completely opaque.
美式：[oʊˈpeɪk] → Her writing style is deliberately opaque.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈɒpeɪk]（错误：重音位置和第一个音节发音）
正确：[oʊˈpeɪk]