顾老师英语课堂
基本释义:突然;唐突;陡峭
词源:源自拉丁语 abruptus,由 ab-(离开) + rumpere(打破)组成
表示事情发生的突然程度
表示言行举止的粗鲁程度
表示地形变化的急剧程度
"abruptness"的核心概念是"突然或急剧的变化",具体翻译需根据上下文决定。注意区分其物理意义和抽象意义。
The abruptness of the change surprised us.
I was offended by his abruptness.
The abruptness of the mountain slope made climbing difficult.
变化的突然性让我们惊讶。
他的唐突冒犯了我。
山坡的陡峭使攀登变得困难。
呃-布拉普特-尼斯
呃-布拉普特-尼斯
表示以突然的方式
表示某事物的突然/陡峭程度
表示惊人的突然性
The abruptness to change his mind. (错误)
正确:The abruptness with which he changed his mind.
读作[æbˈrʌptnəs] (错误)
正确:读作[əˈbrʌptnəs](重音在第二音节)
1. 她回答的唐突让我惊讶。
2. 海岸线的陡峭让我们惊叹。
3. 他的唐突常常让人感到不适。
1. The abruptness with which he left was rude.
2. The abruptness of the hill was impressive.
3. 读作[əˈbrʌptnəs](重音在第二音节)