我爱你 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

I love you

/aɪ lʌv juː/
短语 情感表达

基本释义：我爱你；表达深厚感情

文化背景：英语中最经典的情感表达方式，适用于恋人、家人和亲密朋友

📚 核心含义

浪漫爱情

恋人之间的深情告白

I love you with all my heart.
我全心全意地爱着你。
恋人表白

亲情表达

家人之间的爱意表达

Mom, I love you so much.
妈妈，我非常爱你。
家庭关系

友情表达

亲密朋友间的深厚感情

You're my best friend, I love you!
你是我最好的朋友，我爱你！
友情表达

"I love you"的情感强度因关系而异，对恋人使用时最为正式庄重，对家人朋友使用时更随意自然。

🔄 用法对比

英语例句

Darling, I love you forever.

Dad, I love you.

Thank you for being there, I love you guys!

中文翻译

亲爱的，我永远爱你。

爸爸，我爱你。

谢谢你们的陪伴，我爱你们！

🔊 发音指南

标准发音

/aɪ lʌv juː/

艾-拉夫-尤

连读发音

/aɪ lʌvjuː/

艾-拉夫尤（自然连读）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"爱老虎油"（不标准）
  • "love"发音过重
  • 忽略"you"的/j/音

🎯 常见表达

正式表白

深情庄重的表达方式

I love you more than anything in this world.
你是我在这世上最爱的人。
浪漫表达

日常表达

家人朋友间的自然表达

Goodnight, I love you!
晚安，我爱你！
日常用语

其他变体

不同情境下的表达

I love you too.
我也爱你。
回应表达

相关表达

I adore you 我倾慕你
I'm in love with you 我爱上你了
You mean the world to me 你对我意味着全世界
I cherish you 我珍爱你

⚠️ 文化差异

使用注意：

英语中"I love you"比中文"我爱你"使用频率更高，尤其在家人之间

对普通朋友说"I love you"可能会让对方误解为浪漫表白

商务场合避免使用，保持专业关系

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 我永远爱你。
2. 爸爸妈妈，我爱你们。
3. 虽然我们不常见面，但我依然爱你。

1. I will always love you.

2. Mom and dad, I love you.

3. Even though we don't meet often, I still love you.

发音练习

跟读以下句子：

• I love you more than words can say. [aɪ lʌv juː]
• Do you know how much I love you? [aɪ lʌvjuː]
• I love you with all my heart. [aɪ lʌv juː]

情景练习

选择合适的情景使用"I love you"：

1. 对恋人表白
2. 对同事表示感谢
3. 对多年好友表达感情

1. 适用 (Darling, I love you.)

2. 不适用 (应说Thank you)

3. 视亲密程度而定 (亲密好友可以说I love you)

© 2025 顾老师英语课堂 | 每日一词系列

下一期：网站用英文怎么说？website的用法和发音详解