单词解析：extravagance
📚 中文意思
1. 奢侈，铺张（过度消费）
His lifestyle is full of extravagance.
他的生活方式充满奢侈。
他的生活方式充满奢侈。
2. 浪费，挥霍（不合理使用资源）
Buying that car was an extravagance.
买那辆车是一种浪费。
买那辆车是一种浪费。
3. 奢侈品（昂贵的非必需品）
The diamond necklace is her favorite extravagance.
这条钻石项链是她最爱的奢侈品。
这条钻石项链是她最爱的奢侈品。
4. 过分，过度（超出合理范围）
The decoration is an extravagance of color.
这个装饰在色彩上过分夸张。
这个装饰在色彩上过分夸张。
💡 顾老师提示："extravagance"的核心意思是"超出合理限度"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分作为抽象概念和具体物品的不同用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ɪkˈstrævəɡəns/ [ɪkˈstrævəɡəns]
美式发音：/ɪkˈstrævəɡəns/ [ɪkˈstrævəɡəns]
发音要点：
- 重音在第二个音节（stræv）
- "ex"发/ɪk/音，类似"伊克"
- "trav"部分：/træv/（类似"特拉夫"）
- 结尾的"gance"发/ɡəns/（类似"根斯"）
中文谐音参考：
英式/美式：伊克-斯特拉-夫-根斯（重读"斯特拉"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"埃克斯-特拉-甘斯"（正确：[ɪkˈstrævəɡəns]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"tra"中的/t/音
🎯 用法总结
1. 表示奢侈行为（不可数名词）
We can't afford such extravagance.
我们负担不起这种奢侈。
我们负担不起这种奢侈。
2. 指具体奢侈品（可数名词）
Her only extravagance is designer handbags.
她唯一的奢侈品是设计师手包。
她唯一的奢侈品是设计师手包。
3. 形容过分的事物
The speech was an extravagance of words.
这个演讲过分冗长。
这个演讲过分冗长。
语法注意：
- 形容词形式：extravagant（奢侈的）
- 副词形式：extravagantly（奢侈地）
- 同义词：luxury, wastefulness
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Extravagance is the enemy of saving."
2. 听录音跟读：
英式：[ɪkˈstrævəɡəns] → His extravagance knows no bounds.
美式：[ɪkˈstrævəɡəns] → We must avoid financial extravagance.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈekstrəvəɡɑːns]（错误：重音位置和元音发音）
正确：[ɪkˈstrævəɡəns]