adaption 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

adaption

/əˈdæpʃən/
名词 可数名词

基本释义：适应；改编；改编作品

词源：源自拉丁语 adaptare，意为"调整、适应"

📚 核心含义

适应（过程）

表示生物或人对环境的适应过程

The adaption to high altitude takes time.
对高海拔的适应需要时间。
生物学

改编（作品）

表示对原有作品的改编

This film is an adaption of a famous novel.
这部电影是一部著名小说的改编作品。
文学艺术

调整（行为）

表示行为或习惯的调整

Social adaption is important for immigrants.
社会适应对移民很重要。
社会学

"adaption"的核心概念是"调整与适应"，具体翻译需根据上下文决定。注意与"adaptation"的区别，两者常可互换但"adaption"更强调过程。

🔄 用法对比

英语例句

This is an adaption of Shakespeare's play.

Human adaption to climate change is crucial.

The adaption process takes about two weeks.

中文翻译

这是莎士比亚戏剧的改编作品。

人类对气候变化的适应至关重要。

适应过程大约需要两周时间。

🔊 发音指南

英式发音

/əˈdæpʃən/

呃-达普-申（重读"达"）

美式发音

/əˈdæpʃən/

呃-达普-申（重读"达"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿达普申"（应为[əˈdæpʃən]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"p"的爆破音

🎯 常见搭配

adaption to + 环境/变化

表示对某事物的适应

Adaption to new technology is essential.
适应新技术是必要的。
常用搭配

film/literary adaption

表示影视或文学改编

The film adaption was very successful.
这部电影改编非常成功。
艺术领域

adaption process

表示适应过程

The adaption process takes about a month.
适应过程大约需要一个月。
过程描述

语法变形

adaptions (复数) /əˈdæpʃənz/
adaptive (形容词) /əˈdæptɪv/
adapt (动词) /əˈdæpt/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

This is an adaption from the book. (不常见)

正确：This is an adaption of the book.

读作[ˈædæpʃən] (错误)

正确：读作[əˈdæpʃən]（重音在第二音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The adaption to campus life was smooth.
2. This is a modern adaption of an ancient tale.
3. Psychological adaption takes longer than physical one.

1. 对校园生活的适应很顺利。

2. 这是一个古老故事的现代改编。

3. 心理适应比生理适应需要更长时间。

发音练习

跟读以下句子：

• Cultural adaption is important. [əˈdæpʃən]
• The adaption was well received. [əˈdæpʃən]
• Multiple adaptions exist. [əˈdæpʃənz]

改错练习

找出并改正错误：

1. This is an adaption from the original.
2. 读作[ˈædæpʃən]
3. The adaption process are complex.

1. This is an adaption of the original.

2. 读作[əˈdæpʃən]（重音在第二音节）

3. The adaption process is complex.