abduction 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

abduction

/æbˈdʌkʃən/
名词 可数名词

基本释义：绑架；诱拐；外展（解剖学）

词源：源自拉丁语 abductio，由 ab-（离开） + ducere（带领）组成

📚 核心含义

绑架（法律）

非法带走或扣留他人

The child abduction case shocked the nation.
这起儿童绑架案震惊了全国。
刑事犯罪

诱拐（社会学）

通过欺骗手段带走他人

The cult was accused of abduction of young people.
这个邪教组织被指控诱拐年轻人。
社会问题

外展（解剖学）

肢体远离身体中线的运动

Shoulder abduction is important for many sports.
肩关节外展对许多运动都很重要。
医学术语

"abduction"的核心概念是"带离"，具体翻译需根据上下文决定。法律和社会学语境通常译为"绑架/诱拐"，医学语境译为"外展"。

🔄 用法对比

英语例句

The police investigated the abduction case.

He was charged with abduction of a minor.

Physical therapy improves arm abduction.

中文翻译

警方调查这起绑架案。

他被指控诱拐未成年人。

物理治疗改善手臂外展功能。

🔊 发音指南

英式发音

/æbˈdʌkʃən/

艾布-达克-申（重读"达克"）

美式发音

/æbˈdʌkʃən/

艾布-达克-申（重读"达克"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布达克申"（应为[æbˈdʌkʃən]）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"duc"部分的/dʌk/发音

🎯 常见搭配

child abduction

儿童绑架/诱拐

Child abduction is a serious crime worldwide.
儿童绑架是全球性的严重犯罪。
法律术语

alien abduction

外星人绑架

Some claim to have experienced alien abduction.
有些人声称经历过外星人绑架。
超自然

shoulder abduction

肩关节外展

The doctor tested my shoulder abduction range.
医生测试了我的肩关节外展范围。
医学术语

语法变形

abduct (动词) /æbˈdʌkt/
abductor (名词) /æbˈdʌktər/
abductee (名词) /æbdʌkˈtiː/

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He was arrested for adult abduction. (错误，应用kidnapping)

正确：He was arrested for kidnapping an adult.

读作[ˈæbdʌkʃən] (错误)

正确：读作[æbˈdʌkʃən]（重音在第二音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The abduction was caught on CCTV.
2. Abduction injuries require special treatment.
3. International laws prohibit child abduction.

1. 这起绑架案被监控录像拍下。

2. 外展损伤需要特殊治疗。

3. 国际法禁止儿童诱拐。

发音练习

跟读以下句子：

• The abduction shocked the community. [æbˈdʌkʃən]
• Shoulder abduction is limited. [æbˈdʌkʃən]
• He denied involvement in the abduction. [æbˈdʌkʃən]

改错练习

找出并改正错误：

1. She was charged with abduct.
2. The police are investigating an adult abduction case.
3. 读作[əbˈdʌkʃən]

1. She was charged with abduction.

2. The police are investigating a kidnapping case.

3. 读作[æbˈdʌkʃən]（首音节为/æb/）