顾老师英语课堂
基本释义:隐翅虫;一种鞘翅目昆虫
词源:源自希腊语 adelos(隐藏的)+ ops(眼睛),指其隐蔽的生活习性
指隐翅虫科昆虫
无翅或退化翅的甲虫
生活在黑暗潮湿环境
"adelops"是专业昆虫学术语,日常使用较少。在翻译时需根据上下文判断是指特定属种还是泛指隐翅虫类生物。
The adelops specimen was collected from a limestone cave.
Several species of adelops inhabit this region.
Due to their small size, adelops are often overlooked.
这个隐翅虫标本采集自石灰岩洞穴。
该地区栖息着多种隐翅虫。
由于体型微小,隐翅虫常被忽视。
呃-德-洛普斯
呃-德-拉普斯
表示特定隐翅虫种类
指隐翅虫属
隐翅虫类甲虫
Adelops is a type of butterfly. (错误)
正确:Adelops is a genus of beetles.
读作[ˈædəlɒps] (错误)
正确:读作[əˈdɛlɒps](重音在第二音节)
1. 这种隐翅虫表现出洞穴适应性特征。
2. 大多数隐翅虫类甲虫体长不足3毫米。
3. 该洞穴系统栖息着三种隐翅虫。
1. Adelops are wingless/wing-reduced beetles.
2. 读作[əˈdɛlɒps](重音在第二音节)
3. This adelops is very rare. (单复数同形)