顾老师英语课堂
基本释义:赦免者;宽恕者;解除责任的人
词源:源自拉丁语 absolvere,由 ab-(离开)+ solvere(解开)组成
指有权赦免罪过的人
给予宽恕或原谅的人
使某人免除义务或责任的人
"absolver"的核心概念是"解除责任或罪过的人",具体翻译需根据上下文决定。常见于宗教、法律和人际关系语境。
The priest is the absolver of sins.
She acted as an absolver in the dispute.
The court appointed an absolver for the case.
神父是罪过的赦免者。
她在争议中充当调解人。
法院为本案指定了一位责任解除人。
厄布-佐尔-沃(重读"佐尔")
艾布-扎尔-沃(重读"扎尔")
充当赦免者/调解人
指定责任解除人
寻求宽恕者
He is a absolver. (错误)
正确:He is an absolver.
The absolver of the crime. (语义不当)
正确:The absolver of the sinner.
1. 神父在圣事中担任赦免者。
2. 委员会需要一位调解人来调解争端。
3. 在某些文化中,长者是冲突的调解人。
1. He is an absolver of sins.
2. The absolvers were appointed yesterday.
3. 读作[əbˈzɒlvər](重音在第二音节)