短语解析：short-sighted
📚 中文意思
1. 目光短浅的（比喻义）
It's short-sighted to ignore environmental protection for economic growth.
为了经济增长而忽视环境保护是目光短浅的。
为了经济增长而忽视环境保护是目光短浅的。
2. 近视的（字面义）
He is short-sighted and needs glasses.
他近视，需要戴眼镜。
他近视，需要戴眼镜。
3. 缺乏远见的
The company made a short-sighted decision to cut R&D funding.
公司做出了缺乏远见的决定，削减了研发资金。
公司做出了缺乏远见的决定，削减了研发资金。
💡 顾老师提示："short-sighted"作为高瞻远瞩的反义词，在商业和政治语境中常用来批评缺乏长远规划的行为。注意区分字面和比喻用法。
🔊 发音指导
英式发音：/ˌʃɔːtˈsaɪtɪd/ [ʃɔːtˈsaɪtɪd]
美式发音：/ˌʃɔːrtˈsaɪtɪd/ [ʃɔːrtˈsaɪtɪd]
发音要点：
- 双音节复合词，两个单词都保留重音
- "short"发音：英式[ʃɔːt]，美式[ʃɔːrt]
- "sighted"读作[ˈsaɪtɪd]，注意"t"的清晰发音
- 连读时两个"t"音只发一个
中文谐音参考：
英式：肖特-赛提德
美式：肖尔特-赛提德
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：忽略"short"中的"r"音（美式发音）
- 错误2：把"sighted"读成[ˈsaɪdɪd]（漏掉"t"音）
- 错误3：重音只放在前半部分
🎯 用法总结
1. 作定语形容词 → 修饰名词
a short-sighted policy
目光短浅的政策
目光短浅的政策
2. 作表语形容词 → 接在be动词后
The plan is short-sighted.
这个计划缺乏远见。
这个计划缺乏远见。
3. 比较级和最高级
more short-sighted / most short-sighted
更/最目光短浅的
更/最目光短浅的
语法注意：
- 美式英语也可写作"shortsighted"（无连字符）
- 反义词：far-sighted（有远见的）
- 近义词：myopic（比喻义）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Short-sighted economic policies often lead to long-term problems."
2. 听录音跟读：
英式：[ˌʃɔːtˈsaɪtɪd] → That was a short-sighted view.
美式：[ˌʃɔːrtˈsaɪtɪd] → Don't be so short-sighted.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈʃɔːtsaɪdɪd]（错误：重音位置和"t"音缺失）
正确：[ˌʃɔːtˈsaɪtɪd]