交友 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 表达 发音 用法 练习

交友

/meɪk frendz/
动词短语 社交用语

基本释义：建立友谊；结交朋友；社交活动

文化背景：英语中交友表达多样，需根据场合和关系亲疏选择合适说法

📚 核心表达

make friends

最通用的交友表达

It's easy to make friends at school.
在学校很容易交朋友。
通用表达

socialize

侧重社交活动

Networking events help people socialize.
社交活动帮助人们交友。
正式场合

befriend

主动建立友谊

She befriended the new student.
她主动结交了新同学。
主动行为

英语中交友表达需注意：1) 正式/非正式场合 2) 主动/被动关系 3) 文化差异（英美表达可能不同）

🔄 用法对比

英语例句

Let's make friends!

He enjoys socializing at parties.

I befriended my neighbor last year.

中文翻译

我们交个朋友吧！

他喜欢在派对上社交。

我去年主动结交了邻居。

🔊 发音指南

make friends

/meɪk frendz/

美克-夫软兹（连读）

socialize

/ˈsoʊʃəlaɪz/

搜-舍-来兹

发音要点：

常见发音错误

  • 把"make friends"读成"马克-弗兰兹"
  • "socialize"重音错放在第二音节
  • 忽略"befriend"的/d/尾音

🎯 常见搭配

make friends with

与某人交朋友

I made friends with my roommate.
我和室友成为了朋友。
常用搭配

meet new people

认识新朋友

This app helps you meet new people.
这个应用帮你认识新朋友。
社交场景

build friendships

建立友谊

Traveling helps build friendships.
旅行有助于建立友谊。
长期关系

语法变形

making friends (进行时)
made friends (过去式)
befriending (现在分词)
friendship (名词)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I make friend with him. (错误)

正确：I made friends with him.

Let's social. (错误)

正确：Let's socialize.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. How do you make friends abroad?
2. She socializes at yoga classes.
3. We befriended each other in college.

1. 你在国外怎么交朋友？

2. 她在瑜伽课上社交。

3. 我们在大学时成为了朋友。

发音练习

跟读以下句子：

• Let's make friends! [meɪk frendz]
• He enjoys socializing. [ˈsoʊʃəlaɪzɪŋ]
• I befriended my coworker. [bɪˈfrendɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. I want to make friend.
2. They social at the club.
3. 读作[ˈbefrind]

1. I want to make friends.

2. They socialize at the club.

3. 读作[bɪˈfrend]（重音在第二音节）