顾老师英语课堂
基本释义:偶然性;意外性;非本质属性
词源:源自拉丁语 accidentalis + -ity,表示"偶然的性质"
表示事件发生的随机性或非必然性
表示不可预见的事件特性
哲学中指事物的非决定性特征
"accidentiality"在不同语境中有不同翻译,哲学领域多译为"偶然性",日常使用可译为"意外性",注意与"accident"(事故)区分。
We must consider the accidentiality of events.
The accidentiality of life makes it unpredictable.
In philosophy, accidentiality contrasts with necessity.
我们必须考虑事件的偶然性。
生活的意外性使其不可预测。
哲学中,偶然性与必然性相对。
阿克-西-登-希-艾-勒-提
阿克-瑟-登-希-艾-勒-迪
哲学上的偶然性
纯粹的偶然性
偶然性因素
accidentiality和accident是同义词 (错误)
区别:accident指具体事故,accidentiality指抽象偶然性
读作[æk'sɪdəntælɪti] (错误)
正确:读作[ˌæksɪˌdenʃiˈæləti](重音在第四音节)
1. 科学发现的偶然性令人着迷。
2. 中世纪哲学中,偶然性是一个主要议题。
3. 在商业规划中我们不能依赖偶然性。
1. The accidentiality of the event was unplanned.
2. 读作[ˌæksɪˌdenʃiˈæləti](重音在第四音节)
3. accidentiality指抽象偶然性