单词解析：紧贴的反义词
📚 中文意思
1. 分离（表示物理距离）
The two parts should be separated.
这两个部分应该分离。
这两个部分应该分离。
2. 远离（表示保持距离）
Keep away from the edge.
远离边缘。
远离边缘。
3. 松开（表示解除接触）
Release the button gently.
轻轻松开按钮。
轻轻松开按钮。
4. 疏远（表示情感距离）
They grew apart over the years.
这些年来他们逐渐疏远了。
这些年来他们逐渐疏远了。
💡 顾老师提示："紧贴的反义词"核心意思是"保持距离"，具体翻译要根据上下文决定。注意不同场景下使用不同的反义词表达。
🔊 发音指导
主要表达：
separate /ˈsepəreɪt/ [ˈsepəreɪt]
detach /dɪˈtætʃ/ [dɪˈtætʃ]
发音要点：
- "separate"重音在第一个音节
- "detach"重音在第二个音节
- 注意"tach"部分的爆破音发音
- 结尾的"ate"和"ach"要清晰
中文谐音参考：
separate：塞-普-瑞特
detach：迪-泰奇
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"separate"读成"赛普瑞特"（正确：[ˈsepəreɪt]）
- 错误2：忽略"detach"中的"t"音
- 错误3：重音位置错误
🎯 用法总结
1. separate from + 对象 → 表示从...分离
The handle separates from the cup easily.
把手很容易从杯子上分离。
把手很容易从杯子上分离。
2. detach + 对象 → 表示拆下
Detach the document before sending.
发送前请拆下文件。
发送前请拆下文件。
3. keep away from + 对象 → 表示远离
Keep away from the construction site.
远离建筑工地。
远离建筑工地。
语法注意：
- "separate"可作动词和形容词
- "detach"是及物动词，需要接宾语
- "keep away"是不及物短语
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The pages should be separated carefully."
2. 听录音跟读：
[ˈsepəreɪt] → Separate the white clothes from colored ones.
[dɪˈtætʃ] → Detach the cable before moving.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[dɪˈtæk]（错误：结尾发音）
正确：[dɪˈtætʃ]