近义词解析：消遣
📚 中文意思
1. recreation（休闲娱乐）
Outdoor recreation is good for health.
户外消遣对健康有益。
户外消遣对健康有益。
2. pastime（消遣方式）
Reading is my favorite pastime.
阅读是我最爱的消遣。
阅读是我最爱的消遣。
3. amusement（娱乐活动）
The park offers various amusements.
这个公园提供多种消遣活动。
这个公园提供多种消遣活动。
4. diversion（消遣，转移注意力）
Chess is a pleasant diversion.
国际象棋是一种愉快的消遣。
国际象棋是一种愉快的消遣。
💡 顾老师提示："消遣"的核心意思是"休闲娱乐活动"，具体用哪个词要根据语境。recreation侧重休闲，pastime强调习惯性活动，amusement指娱乐性活动，diversion带有转移注意力的含义。
🔊 发音指导
recreation：/ˌrekriˈeɪʃn/ [rek-ree-ey-shuhn]
pastime：/ˈpɑːstaɪm/ [pas-tahym]
amusement：/əˈmjuːzmənt/ [uh-myooz-muhnt]
diversion：/daɪˈvɜːʃn/ [dahy-vur-zhuhn]
发音要点：
- recreation：重音在第三个音节，注意"cre"发/kri/
- pastime：注意"pas"发/pɑːs/而非/pæs/
- amusement：重音在第二个音节，注意"mu"发/mjuː/
- diversion：重音在第二个音节，"ver"发/vɜː/
中文谐音参考：
recreation：瑞克-瑞-诶-深
pastime：帕斯-泰姆
amusement：额-谬兹-门特
diversion：戴-沃-深
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：将pastime读成"pass-time"（正确是合读）
- 错误2：amusement的"mu"读成/mu/而非/mjuː/
- 错误3：diversion的"sion"读成/ʃən/而非/ʒn/
🎯 用法总结
1. recreation → 指有益身心的休闲活动
The resort offers excellent recreation facilities.
这个度假村提供优质的休闲娱乐设施。
这个度假村提供优质的休闲娱乐设施。
2. pastime → 指习惯性的消遣方式
Fishing is a popular pastime here.
钓鱼是这里流行的消遣方式。
钓鱼是这里流行的消遣方式。
3. amusement → 指娱乐性、趣味性活动
The fairground has many amusements for children.
游乐场有很多儿童娱乐项目。
游乐场有很多儿童娱乐项目。
4. diversion → 指转移注意力的消遣活动
Gardening is a welcome diversion from work.
园艺是从工作中解脱出来的愉快消遣。
园艺是从工作中解脱出来的愉快消遣。
语法注意：
- recreation：可数名词，复数形式recreations
- pastime：可数名词，复数形式pastimes
- amusement：可数名词，复数形式amusements
- diversion：可数名词，复数形式diversions
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Reading is not just a pastime, but a way to broaden your mind."
2. 听录音跟读：
recreation：[ˌrekriˈeɪʃn] → She enjoys outdoor recreation.
diversion：[daɪˈvɜːʃn] → The movie was a pleasant diversion.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈpæstaɪm]（错误：第一个音节发音）
正确：[ˈpɑːstaɪm]