词汇解析：推辞的近义词
📚 近义词解析
1. 拒绝
He refused the invitation directly.
他直接拒绝了邀请。
他直接拒绝了邀请。
（语气较强，直接明确）
2. 婉拒
She politely declined the offer.
她礼貌地婉拒了这个提议。
她礼貌地婉拒了这个提议。
（语气委婉，态度友好）
3. 推托
He made an excuse to avoid the meeting.
他找借口推托了这次会议。
他找借口推托了这次会议。
（带有借口或理由）
4. 谢绝
We regretfully turned down the proposal.
我们遗憾地谢绝了这个提案。
我们遗憾地谢绝了这个提案。
（正式场合使用，含遗憾之意）
💡 顾老师提示：这些近义词的区别主要在于语气强弱和场合正式程度。从强到弱：拒绝＞谢绝＞婉拒＞推托。
🔊 发音指导
拒绝：/rɪˈfjuːz/ [rɪˈfjuːz]
婉拒：/dɪˈklaɪn/ [dɪˈklaɪn]
发音要点：
- "拒绝"重音在第二个音节，注意"fjuː"的发音
- "婉拒"的"cline"部分发音类似"克莱因"
- 注意区分"refuse"(拒绝)和"reject"(断然拒绝)的发音差异
中文谐音参考：
拒绝：瑞-夫尤兹（重读"夫尤兹"）
婉拒：迪-克莱因（重读"克莱因"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 将"refuse"读成"瑞弗斯"（正确：[rɪˈfjuːz]）
- "decline"的重音位置错误（应在第二个音节）
- 混淆"refuse"和"reject"的发音
🎯 用法总结
1. 正式场合 → 使用"谢绝"或"婉拒"
The ambassador declined to comment.
大使婉拒发表评论。
大使婉拒发表评论。
2. 日常交流 → 使用"推辞"或"拒绝"
I'm afraid I have to turn down your invitation.
恐怕我不得不拒绝您的邀请。
恐怕我不得不拒绝您的邀请。
3. 委婉表达 → 使用"推托"或"婉拒"
She made an excuse to get out of the appointment.
她找借口推托了这次约会。
她找借口推托了这次约会。
语法注意：
- "refuse"后可接名词或不定式
- "decline"后可接名词或动名词
- "turn down"是短语动词，后接名词
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"I must respectfully decline the honor."
2. 听录音跟读：
拒绝：[rɪˈfjuːz] → He refused to answer the question.
婉拒：[dɪˈklaɪn] → She declined the job offer politely.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈriːfjuːz]（错误：重音位置）
正确：[rɪˈfjuːz]