词汇解析:轻飘飘
📚 中文意思
1. 形容重量很轻
这片羽毛轻飘飘的。
This feather feels light as a feather.
This feather feels light as a feather.
2. 形容动作轻松不费力
她轻飘飘地跳过了栏杆。
She effortlessly jumped over the railing.
She effortlessly jumped over the railing.
3. 形容心情轻松愉快
听到好消息,他心里轻飘飘的。
Hearing the good news, he felt light-hearted.
Hearing the good news, he felt light-hearted.
4. 形容言语轻浮不实在
这些话轻飘飘的,没有分量。
These words sound flippant and insubstantial.
These words sound flippant and insubstantial.
💡 顾老师提示:"轻飘飘"是"沉甸甸"的典型反义词,既可形容具体重量轻,也可形容抽象的感觉轻。注意在不同语境中的具体含义。
🔊 发音指导
拼音:qīng piāo piāo [轻 飘 飘]
注音符号:ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
发音要点:
- "轻"发第一声,舌尖抵住下齿龈
- 两个"飘"都发第一声,注意唇形由闭到开
- 整体发音要轻快,体现"轻"的感觉
- 第二个"飘"可稍轻于第一个,形成韵律感
发音对比:
沉甸甸:chén diàn diàn(重而沉)
轻飘飘:qīng piāo piāo(轻而飘)
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 错误1:"飘"读成第二声(正确:第一声)
- 错误2:三个字读得一样重(正确:第一个"轻"稍重)
- 错误3:发音太实太重(应体现轻盈感)
🎯 用法总结
1. 作谓语 → 直接描述状态
气球轻飘飘地升上天空。
The balloon floated lightly into the sky.
The balloon floated lightly into the sky.
2. 作定语 → 修饰名词
她穿着轻飘飘的纱裙。
She wore a floaty gauze skirt.
She wore a floaty gauze skirt.
3. 作补语 → 补充说明
他走路轻飘飘的。
He walks with a light step.
He walks with a light step.
语法注意:
- 可重叠使用:"轻飘飘飘"加强语气
- 常与"的"连用:"轻飘飘的"
- 多用于口语,书面语可用"轻盈""轻快"等
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"柳絮轻飘飘地飞舞着。"
2. 对比练习:
沉甸甸的箱子 ↔ 轻飘飘的羽毛
心情沉甸甸 ↔ 心情轻飘飘
3. 改错:找出使用不当的句子
这块石头轻飘飘的。(错误:石头不可能轻)
正确:这块石头沉甸甸的。