actionless 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

actionless

/ˈækʃənləs/
形容词 无行动

基本释义：无行动的；不活动的；静止的

词源：由action（行动）加后缀-less（无...的）构成

📚 核心含义

无行动的

表示缺乏行动或活动

He remained actionless during the crisis.
他在危机期间保持无行动状态。
静态描述

不活动的

表示处于静止或休眠状态

The machine was actionless for months.
这台机器不活动数月了。
状态描述

消极被动的

表示缺乏主动性

An actionless attitude won't solve the problem.
消极被动的态度无法解决问题。
行为特征

"actionless"强调缺乏行动或活动的状态，通常带有消极含义。翻译时需根据上下文选择合适的中文表达。

🔄 用法对比

英语例句

The government was actionless during the disaster.

Her actionless behavior worried her parents.

The volcano is currently actionless.

中文翻译

政府在灾难期间毫无作为。

她消极被动的行为让父母担忧。

这座火山目前处于休眠状态。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈækʃənləs/

艾克-申-勒斯

美式发音

/ˈækʃənləs/

艾克-申-勒斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克申-勒斯"（应为/ˈækʃənləs/）
  • 忽略"tion"的/ʃ/音
  • 重音放在第二个音节

🎯 常见搭配

remain actionless

保持无行动状态

The committee remained actionless on the issue.
委员会在这个问题上保持不作为。
常用搭配

actionless state

静止状态

The device entered an actionless state to save power.
设备进入静止状态以节省电力。
技术用语

actionless period

不活动期

The volcano has an actionless period of 50 years.
这座火山有50年的不活动期。
地质学

语法变形

more actionless (比较级)
most actionless (最高级)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The machine is actionless now. (语法正确但较少用)

更自然：The machine is inactive now.

He is an actionless person. (不自然)

更自然：He is an inactive/passive person.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The government's actionless response angered the public.
2. The volcano has been actionless for decades.
3. His actionless attitude cost him the promotion.

1. 政府不作为的回应激怒了公众。

2. 这座火山已经休眠数十年了。

3. 他消极被动的态度使他失去了晋升机会。

发音练习

跟读以下句子：

• The system is currently actionless. [ˈækʃənləs]
• We cannot afford an actionless approach. [ˈækʃənləs]
• The actionless period lasted three years. [ˈækʃənləs]

改错练习

找出并改正错误：

1. He was actionless during the meeting. (语法正确但不自然)
2. 读作[ækˈʃənlɪs]
3. This is a actionless solution.

1. He was inactive/passive during the meeting.

2. 读作[ˈækʃənləs]（重音在第一音节）

3. This is an actionless solution.