近义词解析：掩饰的同义词
📚 中文意思
1. conceal 隐藏/隐瞒
He tried to conceal his disappointment.
他试图掩饰自己的失望。
他试图掩饰自己的失望。
2. disguise 伪装/假扮
She disguised her voice on the phone.
她在电话里伪装了自己的声音。
她在电话里伪装了自己的声音。
3. cover up 掩盖/掩饰
The government tried to cover up the scandal.
政府试图掩盖丑闻。
政府试图掩盖丑闻。
4. mask 掩饰/遮蔽
His smile masked his true feelings.
他的微笑掩饰了真实感受。
他的微笑掩饰了真实感受。
💡 顾老师提示："掩饰"的同义词各有侧重：conceal强调隐藏事实，disguise侧重改变外观，cover up指刻意掩盖，mask暗示表面掩饰。
🔊 发音指导
conceal
/kənˈsiːl/ [kənˈsiːl]
disguise
/dɪsˈɡaɪz/ [dɪsˈɡaɪz]
cover up
/ˈkʌvər ʌp/ [ˈkʌvər ʌp]
mask
/mɑːsk/ [mɑːsk]
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- conceal误读为"康希尔"（正确：[kənˈsiːl]）
- disguise误读为"迪斯古斯"（正确：[dɪsˈɡaɪz]）
- cover up连读时注意"v"和"ʌ"的过渡
🎯 用法区别
1. conceal → 正式用语，强调有意隐藏
The spy concealed a microfilm in his tie.
间谍将微缩胶片藏在领带里。
间谍将微缩胶片藏在领带里。
2. disguise → 改变外观或特征
He disguised himself as a waiter.
他伪装成服务员。
他伪装成服务员。
3. cover up → 掩盖错误或罪行
The CEO covered up the financial fraud.
CEO掩盖了财务欺诈。
CEO掩盖了财务欺诈。
4. mask → 掩饰情感或气味
Perfume masked the smell of smoke.
香水掩盖了烟味。
香水掩盖了烟味。
搭配注意：
- conceal sth from sb
- disguise sb/sth as
- cover up for sb
- mask one's feelings
📝 随堂练习
1. 选择适当词汇填空：
a. She ___ her surprise with a smile. (masked/concealed)
b. The thief ___ himself with sunglasses. (disguised/covered up)
2. 听录音跟读：
conceal: [kənˈsiːl] → Don't conceal the truth.
disguise: [dɪsˈɡaɪz] → His accent is hard to disguise.
3. 翻译练习：
"他试图掩饰自己的紧张情绪。"
(提示：可用mask或conceal)