顾老师英语课堂
基本释义:深奥;难解;晦涩
词源:源自拉丁语 abstrusus,意为"隐藏的、深奥的"
指思想或理论的深度和复杂性
指表达方式难以理解
指神秘难解的特性
"abstrusity"强调事物难以理解的特性,常用于学术、哲学或复杂理论领域。翻译时需根据上下文选择"深奥"、"晦涩"或"玄妙"等对应词。
The abstrusity of the theory discouraged beginners.
His speech was full of unnecessary abstrusity.
We admired the abstrusity of the ancient text.
这个理论的深奥性让初学者望而却步。
他的演讲充满了不必要的晦涩难懂。
我们赞叹这部古籍的玄妙。
艾布-斯图-西-提(重读"斯图")
艾布-斯图-萨-提(重读"斯图")
描述理论难以理解的程度
指人为制造的晦涩
指吸引人的深奥特质
The abstrusity is too difficult to understand. (冗余)
正确:The abstrusity makes it difficult to understand.
读作[æb'strʌsɪti] (错误)
正确:读作[æbˈstruːsɪti](注意长音/uː/)
1. 这个主题的深奥性让新来者望而生畏。
2. 有些作家误把晦涩当作深刻。
3. 这些符号的玄妙让考古学家感到困惑。
1. The math is of great abstrusity.
2. 读作[æbˈstruːsɪti](注意长音/uː/)
3. His abstrusity is famous.(abstrusity通常为不可数)