单词解析:流畅的反义词
📚 中文意思
1. disfluent /dɪsˈfluːənt/ - 不流畅的(指语言表达)
His speech was disfluent with many pauses.
他的演讲不流畅,有很多停顿。
他的演讲不流畅,有很多停顿。
2. choppy /ˈtʃɒpi/ - 断断续续的(指说话或写作)
The translation reads choppy and unnatural.
这个翻译读起来断断续续且不自然。
这个翻译读起来断断续续且不自然。
3. halting /ˈhɔːltɪŋ/ - 迟疑不决的(尤指因不熟练)
She answered in halting English.
她用结结巴巴的英语回答。
她用结结巴巴的英语回答。
4. staccato /stəˈkɑːtəʊ/ - 不连贯的(音乐术语引申义)
He spoke in staccato sentences.
他用不连贯的短句说话。
他用不连贯的短句说话。
💡 顾老师提示:这些词虽然都表示"不流畅",但侧重点不同:"disfluent"侧重整体不流畅,"choppy"侧重断断续续,"halting"强调因犹豫导致,"staccato"则指机械式的不连贯。
🔊 发音指导
disfluent:/dɪsˈfluːənt/ [dɪs-flu-ənt]
choppy:/ˈtʃɒpi/ [CHOP-ee]
halting:/ˈhɔːltɪŋ/ [HAWL-ting]
staccato:/stəˈkɑːtəʊ/ [stə-KAH-toh]
发音要点:
- "disfluent"重音在第二音节,注意"flu"发[fluː]长音
- "choppy"的"ch"发[tʃ]音,类似中文"吃"
- "halting"的"l"要清晰发音,不要吞音
- "staccato"是意大利语借词,注意双"t"的清脆发音
中文谐音参考:
disfluent:迪斯-弗鲁-恩特
choppy:抄-皮
halting:浩-厅
staccato:斯达-卡-托
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 把"disfluent"读成"dis-floo-ent"(正确:[dɪsˈfluːənt])
- "choppy"的"o"发成[əʊ](正确是[ɒ]短音)
- 忽略"halting"词尾的"ng"鼻音
- "staccato"重音放错位置(应在第二个音节)
🎯 用法总结
1. 描述语言表达
The interpreter's delivery was disfluent.
译员的表达不流畅。
译员的表达不流畅。
2. 描述文字风格
Avoid choppy sentences in academic writing.
学术写作中避免使用支离破碎的句子。
学术写作中避免使用支离破碎的句子。
3. 描述说话方式
He gave halting testimony in court.
他在法庭上作了结结巴巴的证词。
他在法庭上作了结结巴巴的证词。
语法注意:
- 这些词多为形容词,可直接修饰名词
- 也可与系动词连用:The rhythm was staccato.
- 比较级/最高级:choppier/choppiest
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"The choppy dialogue made the movie hard to follow."
2. 听录音跟读:
disfluent:[dɪsˈfluːənt] → Disfluent speech may indicate nervousness.
halting:[ˈhɔːltɪŋ] → She spoke in halting French.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ˈstækətoʊ](错误:重音位置和第一个元音)
正确:[stəˈkɑːtəʊ]