顾老师英语课堂

专业解析英语词汇 | 发音+意思+用法一站式教学

近义词解析:细心的近义词

📚 核心近义词

1. careful (adj.) 仔细的,小心的

Be careful when crossing the road.
过马路时要小心

2. attentive (adj.) 专注的,留心的

The nurse was very attentive to the patient's needs.
护士对病人的需求非常细心

3. meticulous (adj.) 一丝不苟的

She kept meticulous records of all transactions.
她对所有交易都保持一丝不苟的记录。

4. conscientious (adj.) 认真负责的

He is a conscientious worker who never cuts corners.
他是个认真负责的工人,从不偷工减料。

💡 顾老师提示:这些词虽然都表示"细心",但侧重点不同:careful强调避免错误,attentive强调专注力,meticulous强调细节完美,conscientious强调责任感。

🔊 发音指导

careful

/ˈkeəfəl/ [ˈkeə.fəl](英式)

/ˈkerfəl/ [ˈker.fəl](美式)

attentive

/əˈtentɪv/ [əˈten.tɪv]

meticulous

/məˈtɪkjələs/ [məˈtɪk.jə.ləs]

conscientious

/ˌkɒnʃiˈenʃəs/ [ˌkɒn.ʃiˈen.ʃəs](英式)

/ˌkɑːnʃiˈenʃəs/ [ˌkɑːn.ʃiˈen.ʃəs](美式)

💡 顾老师纠音:常见发音错误:

  • meticulous的重音在第二个音节(不是第一个)
  • conscientious的"sci"发/ʃ/音(类似"sh")
  • attentive的第二个"t"不发音

🎯 用法区别

1. careful vs. attentive

A careful driver checks the mirrors.
An attentive driver notices pedestrians.
细心的司机会检查后视镜。专注的司机会注意到行人。

2. meticulous vs. conscientious

Meticulous editing checks every comma.
Conscientious editing ensures accuracy.
一丝不苟的编辑会检查每个逗号。认真负责的编辑会确保准确性。

3. 常用搭配

  • careful with + 名词(对...小心)
  • attentive to + 名词(对...专注)
  • meticulous about + 名词(对...一丝不苟)
  • conscientious in + 动名词(在...方面认真)

程度排序:

careful(一般细心) < attentive(更专注) < conscientious(有责任感) < meticulous(极致细心)

📝 随堂练习

1. 选择最合适的词填空:

The _____ architect checked every measurement twice. (meticulous/attentive)

You should be _____ when handling fragile items. (careful/conscientious)

2. 翻译句子:

她对学生的需求非常细心。(使用attentive)

这份报告需要一丝不苟的校对。(使用meticulous)

3. 发音练习:

跟读:conscientious [ˌkɒn.ʃiˈen.ʃəs]

对比:careful [ˈkeə.fəl] vs. careless [ˈkeə.ləs]