近义词解析:井然有序
📚 中文近义词
1. 条理分明
The report is well-organized and systematic.
这份报告条理分明,系统性强。
这份报告条理分明,系统性强。
2. 井井有条
Her desk is always in perfect order.
她的办公桌总是井井有条。
她的办公桌总是井井有条。
3. 整齐划一
The soldiers marched in uniform steps.
士兵们整齐划一地行进。
士兵们整齐划一地行进。
4. 秩序井然
The evacuation proceeded in an orderly manner.
疏散过程秩序井然。
疏散过程秩序井然。
💡 顾老师提示:"井然有序"强调有条理、不混乱的状态,近义词都包含"整齐、系统、规范"的核心含义,但侧重点略有不同。
🔊 英文对应表达
1. orderly/ˈɔːdəli/ [ˈɔːdəli]
2. systematic/ˌsɪstəˈmætɪk/ [ˌsɪstəˈmætɪk]
3. well-organized/ˌwel ˈɔːɡənaɪzd/ [ˌwel ˈɔːɡənaɪzd]
4. methodical/məˈθɒdɪk(ə)l/ [məˈθɒdɪk(ə)l]
使用场景:
- orderly:侧重物理排列的整齐(如:orderly rows 整齐的队列)
- systematic:强调系统性和科学性(如:systematic approach 系统方法)
- well-organized:形容组织良好的状态(如:well-organized event 组织有序的活动)
- methodical:强调按方法步骤进行(如:methodical work 有条不紊的工作)
💡 顾老师辨析:这些词都表示"有序",但:
- orderly 多形容可见的整齐状态
- systematic 强调系统性思考或安排
- well-organized 侧重组织能力
- methodical 强调遵循方法步骤
🎯 用法总结
1. 形容物理排列
The books are arranged in neat order.
书籍排列有序。
书籍排列有序。
2. 形容工作流程
We need a systematic plan for this project.
这个项目需要系统有序的计划。
这个项目需要系统有序的计划。
3. 形容思维表达
Her presentation was clear and methodical.
她的演讲条理清晰。
她的演讲条理清晰。
常用搭配:
- in good order 井然有序
- orderly arrangement 有序安排
- systematic thinking 系统思维
- methodical process 有条不紊的过程
📝 随堂练习
1. 翻译练习:
"实验室的所有设备都摆放得井然有序。"
2. 选词填空:
The ___ filing system makes it easy to find documents. (orderly/systematic/methodical)
3. 近义词辨析:
比较"orderly"和"methodical"在以下句子中的区别:
a. The soldiers maintained an ___ formation.
b. She has a ___ way of solving problems.