近义词解析：踌躇
📚 中文意思
1. 犹豫（表示难以决定）
他在门口踌躇了很久才进去。
He hesitated at the door for a long time before entering.
He hesitated at the door for a long time before entering.
2. 迟疑（带有顾虑的犹豫）
她踌躇着不敢说出真相。
She wavered and dared not tell the truth.
She wavered and dared not tell the truth.
3. 徘徊（原地不前的状态）
他在人生的十字路口踌躇不前。
He lingered at the crossroads of life.
He lingered at the crossroads of life.
4. 踟蹰（书面语中的犹豫）
诗人踌躇于江畔，寻找灵感。
The poet paused by the river, seeking inspiration.
The poet paused by the river, seeking inspiration.
💡 顾老师提示："踌躇"的核心意思是"犹豫不决"，具体使用哪个近义词要根据语境决定。注意书面语和口语的区别。
🔊 英文对应词
最常用：hesitate /ˈhezɪteɪt/
书面表达：waver /ˈweɪvər/
近义词区别：
- hesitate：一般的犹豫
- waver：意志不坚定的动摇
- linger：长时间停留
- falter：因紧张而犹豫
例句对比：
他踌躇着是否要接受邀请（犹豫）→ He hesitated to accept the invitation.
她在两个选择间踌躇（动摇）→ She wavered between two choices.
💡 顾老师提示：常见使用错误：
- 错误1：将"踌躇"等同于"思考"（踌躇带有犹豫不决的负面含义）
- 错误2：在正式场合过度使用"踌躇"（可用"慎重考虑"替代）
- 错误3：忽略"踌躇"与"徘徊"的时间维度差异
🎯 用法总结
1. 踌躇不前 → hesitate to move forward
面对挑战，我们不能踌躇不前。
Facing challenges, we cannot hesitate to move forward.
Facing challenges, we cannot hesitate to move forward.
2. 踌躇满志 → full of ambition (固定搭配)
他毕业时踌躇满志，准备大干一场。
He graduated full of ambition, ready to make his mark.
He graduated full of ambition, ready to make his mark.
3. 毫不踌躇 → without hesitation
她毫不踌躇地跳入水中救人。
She jumped into the water to save people without hesitation.
She jumped into the water to save people without hesitation.
语法注意：
- 作动词：他踌躇了一下（He hesitated）
- 作形容词：踌躇的表情（a hesitant expression）
- 作名词：短暂的踌躇（a moment's hesitation）
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"他在重要决定前总是踌躇不决。"
2. 近义词选择：
老人(踌躇/徘徊)在公园长椅旁 → 正确用词：徘徊
她(踌躇/犹豫)着是否要说出秘密 → 两个都可
3. 改错：找出使用不当的近义词
原句：他踌躇地走向讲台（表示紧张）
更佳：他踌躇 → 迟疑地走向讲台