顾老师汉语课堂

专业解析汉语成语 | 文化+翻译+用法一站式教学

十二生肖成语解析

🐭 鼠年成语

1. 鼠目寸光

Can't see beyond one's nose
形容目光短浅,缺乏远见

2. 贼眉鼠眼

Shifty-eyed
形容神情鬼祟,不正派的样子

💡 顾老师提示:鼠在成语中多含贬义,常与"小、偷、短视"等概念相关。

🐮 牛年成语

1. 牛气冲天

Full of vigor and vitality
形容气势旺盛或骄傲自大的样子

2. 九牛一毛

A drop in the bucket
比喻极大数量中的极少数

文化背景:

  • 牛象征勤劳、力量
  • 成语中常体现"大、多、强"的概念

🐯 虎年成语

1. 虎头蛇尾

Fine start and poor finish
比喻做事有始无终

2. 如虎添翼

With might redoubled
比喻强有力的人得到帮助后更强

💡 顾老师提示:虎在成语中多象征威猛、力量,但也可能表示危险。

🐰 兔年成语

1. 守株待兔

Wait for gains without pains
比喻希望不经过努力而得到成功

2. 狡兔三窟

A crafty person has more than one hideout
比喻藏身的地方多

🐲 龙年成语

1. 龙马精神

Vigorous spirit
形容人精神旺盛

2. 画龙点睛

Add the finishing touch
比喻在关键处点明要旨

文化背景:

  • 龙在中国文化中是吉祥的象征
  • 成语多含褒义,表示尊贵、力量

🐍 蛇年成语

1. 画蛇添足

Gild the lily
比喻做多余的事反而坏事

2. 杯弓蛇影

Extremely suspicious
比喻疑神疑鬼,自相惊扰

📝 随堂练习

1. 翻译成语:

"马到成功"

2. 解释成语含义:

"亡羊补牢"

3. 连线题:将生肖与对应成语连线

鸡 → 闻鸡起舞

狗 → 狗尾续貂

猪 → 猪突豨勇