近义词解析:一无所有
📚 中文意思
1. have nothing(字面意思)
After the fire, they had nothing left.
火灾后,他们一无所有。
火灾后,他们一无所有。
2. penniless(强调没钱)
He arrived in the city penniless.
他身无分文地来到这座城市。
他身无分文地来到这座城市。
3. destitute(极度贫困)
The war left many families destitute.
战争让许多家庭一贫如洗。
战争让许多家庭一贫如洗。
4. bereft of(失去所有)
She felt bereft of all hope.
她感到失去了一切希望。
她感到失去了一切希望。
💡 顾老师提示:"一无所有"在不同语境下适用不同表达:物质匮乏用penniless/destitute,精神空虚用bereft of,中性描述用have nothing。
🔊 发音指导
penniless:/ˈpeniləs/ [佩尼勒斯]
destitute:/ˈdestɪtjuːt/ [德斯蒂图特]
发音要点:
- penniless重音在第一个音节,注意"penny"的发音
- destitute的"stit"部分要清晰,类似"stitch"的发音
- bereft注意"reft"的发音/rɛft/
中文谐音参考:
penniless:佩尼勒斯
destitute:德斯蒂图特
💡 顾老师纠音:常见错误:
- 把penniless读成"penny-less"(正确:[ˈpeniləs])
- destitute重音错误(应在第一个音节)
- bereft漏掉词尾/t/音
🎯 用法总结
1. have nothing → 中性描述
I have nothing to declare.
我没有需要申报的物品。
我没有需要申报的物品。
2. penniless → 强调经济状况
The gambler ended up penniless.
赌徒最终身无分文。
赌徒最终身无分文。
3. destitute → 极端贫困状态
They provided aid to destitute families.
他们向赤贫家庭提供援助。
他们向赤贫家庭提供援助。
语法注意:
- penniless和destitute都是形容词
- have nothing是动词短语
- bereft of后接失去的事物
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"Many refugees arrived destitute after fleeing the war."
2. 听录音跟读:
penniless:[ˈpeniləs] → He was born penniless but died a millionaire.
destitute:[ˈdestɪtjuːt] → The earthquake left thousands destitute.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[dɛsˈtɪtʃuːt](错误:重音位置和"stit"发音)
正确:[ˈdestɪtjuːt]