近义词解析：烦恼的英语表达
📚 近义词对比
1. worry (v./n.) - 最通用的"担心、烦恼"
Don't worry about small things.
不要为小事烦恼。
不要为小事烦恼。
2. bother (v.) - 强调被打扰的烦恼
The noise bothers me when I work.
噪音让我工作时很烦。
噪音让我工作时很烦。
3. annoy (v.) - 因反复干扰而恼怒
His constant joking annoys me.
他不停开玩笑让我很恼火。
他不停开玩笑让我很恼火。
4. trouble (n./v.) - 带来麻烦的烦恼
I don't want to trouble you.
我不想麻烦你。
我不想麻烦你。
💡 顾老师提示：这些词的程度不同：worry(担心)＜bother(被打扰)＜annoy(恼怒)。trouble更多指"麻烦"而非情绪。
🔊 发音指导
worry：/ˈwʌri/ [ˈwʌ-ri]
bother：/ˈbɒðə/ [ˈbɒ-ðə]
annoy：/əˈnɔɪ/ [ə-ˈnɔɪ]
trouble：/ˈtrʌbəl/ [ˈtrʌ-bəl]
发音要点：
- worry注意"wur"发音（类似"我-瑞"）
- bother的"th"要咬舌
- annoy重音在第二个音节
- trouble的"ou"发/ʌ/音
中文谐音参考：
worry：我-瑞
bother：波-惹
annoy：呃-闹伊
trouble：戳-伯
💡 顾老师纠音：常见错误：
- 把worry读成"沃瑞"（正确：[ˈwʌri]）
- 忽略bother的咬舌音
- annoy重音错放在第一个音节
🎯 用法总结
1. worry about + 事物 → 为...担心
She worries about her son's health.
她为儿子的健康担忧。
她为儿子的健康担忧。
2. bother sb. with sth. → 用某事打扰某人
Don't bother me with trivial matters.
别用琐事来烦我。
别用琐事来烦我。
3. be annoyed at/by → 因...而恼怒
I'm annoyed by his laziness.
他的懒惰让我很恼火。
他的懒惰让我很恼火。
语法注意：
- worry可作及物和不及物动词
- bother通常需要宾语
- annoy常用被动语态
- trouble多作名词使用
📝 随堂练习
1. 选择合适的词填空：
The mosquito's buzzing really ___ (worries/bothers/annoys) me when I try to sleep.
2. 听录音跟读：
worry：[ˈwʌri] → Stop worrying about things you can't change.
annoy：[əˈnɔɪ] → His habit of interrupting annoys everyone.
3. 改错：找出使用不当的词
原句：This problem troubles me a lot.（更适合用worries）
修改：This problem worries me a lot.