单词解析：withhold
📚 中文意思
1. 扣留（拒绝给予）
The company withheld his salary.
公司扣留了他的工资。
公司扣留了他的工资。
2. 保留（不公开）
He withheld the truth from us.
他向我们隐瞒了真相。
他向我们隐瞒了真相。
3. 拒绝给予（不同意提供）
The judge withheld permission.
法官拒绝给予许可。
法官拒绝给予许可。
4. 抑制（情感或行动）
She could hardly withhold her tears.
她几乎抑制不住眼泪。
她几乎抑制不住眼泪。
💡 顾老师提示："withhold"的核心意思是"拒绝给予"，常与"from"连用。在法律和正式场合使用频率较高。
🔊 发音指导
英式发音：/wɪðˈhəʊld/ [wɪðˈhəʊld]
美式发音：/wɪðˈhoʊld/ [wɪðˈhoʊld]
发音要点：
- 重音在第二个音节（həʊld）
- "with"发/wɪð/，注意"th"要咬舌
- "hold"部分：英式读"həʊld"（类似"厚尔德"），美式读"hoʊld"（类似"厚德"）
- 注意"h"要发音清晰
中文谐音参考：
英式：威兹-厚尔德（重读"厚"）
美式：威兹-厚德（重读"厚"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：忽略"th"的咬舌音（正确：[wɪð]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：不发音"h"（必须清晰发出/h/音）
🎯 用法总结
1. withhold + 名词 → 表示扣留某物
The bank withheld the payment.
银行扣留了付款。
银行扣留了付款。
2. withhold from + 人 → 表示对某人隐瞒
He withheld information from the police.
他向警方隐瞒了信息。
他向警方隐瞒了信息。
3. withhold + 情感 → 表示抑制情感
She withheld her anger.
她抑制住了愤怒。
她抑制住了愤怒。
语法注意：
- 第三人称单数：withholds（读作[wɪðˈhəʊldz]）
- 现在分词：withholding
- 过去式：withheld（读作[wɪðˈheld]）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The government withheld the documents."
2. 听录音跟读：
英式：[wɪðˈhəʊld] → They withheld the evidence.
美式：[wɪðˈhoʊld] → Why did you withhold the truth?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈwɪθəʊld]（错误：重音位置和"th"发音）
正确：[wɪðˈhəʊld]