absalom 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

absalom

/ˈæbsələm/
专有名词 人名

基本释义：押沙龙（圣经人物名）；希伯来语名字，意为"平安之父"

词源：源自希伯来语 אַבְשָׁלוֹם (Avshalom)，由"父亲"(av)和"和平"(shalom)组成

📚 核心含义

圣经人物

大卫王的第三个儿子

Absalom rebelled against his father David.
押沙龙背叛了他的父亲大卫王。
圣经典故

名字含义

希伯来语"平安之父"

The name Absalom means "father of peace".
名字押沙龙的意思是"平安之父"。
词源学

文学象征

象征英俊与背叛

In literature, Absalom represents beauty and rebellion.
在文学中，押沙龙象征着美貌与背叛。
文化象征

"Absalom"在西方文化中是一个具有丰富内涵的名字，既指圣经中的具体人物，也常被用作文学象征。

🔄 用法对比

英语例句

Absalom was known for his long hair.

The novel Absalom, Absalom! by Faulkner.

He was named after Absalom in the Bible.

中文翻译

押沙龙以其长发闻名。

福克纳的小说《押沙龙，押沙龙！》

他的名字取自圣经中的押沙龙。

🔊 发音指南

标准发音

/ˈæbsələm/

阿布-萨-勒姆（重读"阿"）

希伯来发音

/avʃaˈlom/

阿夫-沙-隆（重读"隆"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿布萨隆"（应为[ˈæbsələm]）
  • 忽略第一个"a"的短音
  • 将"b"发成"v"音（希伯来语影响）

🎯 常见用法

圣经引用

指代大卫王之子

The story of Absalom is in 2 Samuel.
押沙龙的故事记载在《撒母耳记下》。
宗教文献

文学作品

用作书名或人物名

Faulkner's Absalom, Absalom! is a masterpiece.
福克纳的《押沙龙，押沙龙！》是一部杰作。
文学引用

现代人名

少数人使用的名字

Absalom is a rare given name today.
押沙龙是当今罕见的取名。
命名习俗

文化背景

在圣经中，押沙龙以英俊外貌和背叛父亲著称，其长发被树枝缠住导致死亡的典故广为人知。

⚠️ 注意事项

使用提示：

• 作为专有名词，首字母必须大写

• 中文翻译通常采用"押沙龙"这一固定译法

• 在非宗教语境中使用时需注意文化背景

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Absalom was the son of King David.
2. The novel Absalom, Absalom! is challenging to read.
3. His long hair was like Absalom's.

1. 押沙龙是大卫王的儿子。

2. 小说《押沙龙，押沙龙！》很难读懂。

3. 他的长发就像押沙龙的一样。

发音练习

跟读以下句子：

• Absalom rebelled against his father. [ˈæbsələm]
• The tragedy of Absalom. [ˈæbsələm]
• Absalom's hair was his pride. [ˈæbsələmz]

文化知识

回答以下问题：

1. Absalom在圣经中是谁的儿子？
2. 名字Absalom在希伯来语中是什么意思？
3. 哪位美国作家以Absalom为书名？

1. 大卫王

2. "平安之父"

3. 威廉·福克纳