词语解析:无意的反义词
📚 中文意思
1. 故意(表示有明确目的)
He deliberately broke the vase.
他故意打碎了花瓶。
他故意打碎了花瓶。
2. 有意(表示有意识的行为)
She intentionally ignored my message.
她有意忽略了我的消息。
她有意忽略了我的消息。
3. 蓄意(表示预先计划)
This was a premeditated crime.
这是一起蓄意犯罪。
这是一起蓄意犯罪。
4. 刻意(表示特别用心)
He made a conscious effort to be polite.
他刻意表现得彬彬有礼。
他刻意表现得彬彬有礼。
💡 顾老师提示:"无意"的反义词有多种表达,要根据具体语境选择最准确的词语。"故意"强调目的性,"蓄意"程度更深,"有意"相对中性,"刻意"则带有主观努力的意味。
🔊 英文表达
常用表达:
- deliberately /dɪˈlɪbərətli/
- intentionally /ɪnˈtenʃənəli/
- on purpose /ɒn ˈpɜːpəs/
- willfully /ˈwɪlfəli/
使用区别:
- "deliberately"强调经过深思熟虑
- "intentionally"侧重有意图
- "on purpose"是口语常用表达
- "willfully"常带有固执己见的意味
例句对比:
He did it unintentionally.(无意)
He did it deliberately.(故意)
💡 顾老师提示:在法律语境中,"willfully"和"intentionally"有重要区别,前者强调明知故犯,后者仅表示有意图。
🎯 用法总结
1. 日常用语 → 常用"故意"或"有意"
我不是故意的。
I didn't do it on purpose.
I didn't do it on purpose.
2. 正式场合 → 使用"蓄意"或"刻意"
被告蓄意隐瞒事实。
The defendant willfully concealed the facts.
The defendant willfully concealed the facts.
3. 书面表达 → 使用"有意为之"等短语
这个错误是有意为之的。
This mistake was made intentionally.
This mistake was made intentionally.
语法注意:
- 副词形式:deliberately, intentionally
- 形容词形式:deliberate, intentional
- 名词形式:deliberation, intention
📝 随堂练习
1. 翻译练习:
"他故意迟到了会议。"
2. 词语辨析:
选择最合适的词:
The CEO __ ignored the warning signs. (deliberately/intentionally/willfully)
3. 改错练习:
找出不恰当的表达:
她无意地伤害了他的感情。(改为反义表达)