单词解析：stagnation
📚 中文意思
1. 停滞（缺乏发展或进步）
The economy is in a state of stagnation.
经济处于停滞状态。
经济处于停滞状态。
2. 萧条（经济活动低迷）
The market stagnation lasted for years.
市场萧条持续了数年。
市场萧条持续了数年。
3. 不流动（液体或空气）
Stagnation of water causes mosquito breeding.
水的不流动会导致蚊子滋生。
水的不流动会导致蚊子滋生。
4. 迟钝（思想或行动的迟缓）
Intellectual stagnation hinders progress.
思想的迟钝阻碍进步。
思想的迟钝阻碍进步。
💡 顾老师提示："stagnation"的核心意思是"缺乏变化或流动"，具体翻译要根据上下文决定。特别注意经济和技术语境中的使用。
🔊 发音指导
英式发音：/stæɡˈneɪʃən/ [stæɡˈneɪʃən]
美式发音：/stæɡˈneɪʃən/ [stæɡˈneɪʃən]
发音要点：
- 重音在第二个音节（neɪ）
- "stag"部分发音类似"stag"（雄鹿）
- "nation"部分：读作"neɪʃən"（类似"内申"）
- 注意"g"的发音要清晰
中文谐音参考：
英式/美式：斯泰格-内申（重读"内"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"斯坦格申"（正确：[stæɡˈneɪʃən]）
- 错误2：重音放在第一个音节（正确在第二个音节）
- 错误3：忽略"g"的发音
🎯 用法总结
1. economic stagnation → 经济停滞
The country suffered from economic stagnation.
该国遭受了经济停滞。
该国遭受了经济停滞。
2. water/air stagnation → 水/空气不流动
Prevent water stagnation to avoid diseases.
防止水不流动以避免疾病。
防止水不流动以避免疾病。
3. cultural stagnation → 文化停滞
Cultural stagnation leads to loss of vitality.
文化停滞导致活力丧失。
文化停滞导致活力丧失。
语法注意：
- 不可数名词
- 形容词形式：stagnant
- 动词形式：stagnate
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Technological stagnation threatens competitiveness."
2. 听录音跟读：
英式：[stæɡˈneɪʃən] → The pond shows signs of stagnation.
美式：[stæɡˈneɪʃən] → How to break the stagnation?
3. 改错：找出发音错误
学生读：[ˈstæɡneɪʃən]（错误：重音位置）
正确：[stæɡˈneɪʃən]