单词解析：temperance
📚 中文意思
1. 节制（自我克制）
He advocates temperance in all things.
他提倡在所有事情上都要节制。
他提倡在所有事情上都要节制。
2. 克制（尤指饮食）
Temperance in eating is good for health.
饮食克制有益健康。
饮食克制有益健康。
3. 禁酒（特指不饮酒）
The temperance movement began in the 19th century.
禁酒运动始于19世纪。
禁酒运动始于19世纪。
4. 适度（避免过度）
Practice temperance in speech and action.
在言行上保持适度。
在言行上保持适度。
💡 顾老师提示："temperance"的核心意思是"自我约束"，具体翻译要根据上下文决定。特别注意其作为"禁酒"的特殊含义。
🔊 发音指导
英式发音：/ˈtɛmp(ə)rəns/ [ˈtɛmp(ə)rəns]
美式发音：/ˈtɛmpərəns/ [ˈtɛmpərəns]
发音要点：
- 重音在第一个音节（tem）
- "tem"发短音，类似中文"特姆"
- "per"部分：英式可弱读为"p(ə)r"，美式读"pər"
- 词尾"ance"读作"əns"（类似"恩斯"）
中文谐音参考：
英式：特姆-普-润斯（重读"特姆"）
美式：特姆-珀-润斯（重读"特姆"）
💡 顾老师纠音：很多同学会犯这些发音错误：
- 错误1：读成"temper-ance"（正确：[ˈtɛmp(ə)rəns]）
- 错误2：重音放在第二个音节（正确在第一个音节）
- 错误3：词尾读成"ance"（正确读"əns"）
🎯 用法总结
1. practice temperance → 实行节制
Monks practice temperance in daily life.
僧侣在日常生活中实行节制。
僧侣在日常生活中实行节制。
2. temperance movement → 禁酒运动
The temperance movement gained momentum in the 1920s.
禁酒运动在20世纪20年代势头强劲。
禁酒运动在20世纪20年代势头强劲。
3. temperance society → 禁酒协会
He joined the local temperance society.
他加入了当地的禁酒协会。
他加入了当地的禁酒协会。
语法注意：
- 不可数名词，无复数形式
- 形容词形式：temperate（节制的）
- 反义词：intemperance（放纵）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Temperance is the best physic." (谚语)
2. 听录音跟读：
英式：[ˈtɛmp(ə)rəns] → Temperance is a virtue.
美式：[ˈtɛmpərəns] → She advocates temperance.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[tɛmˈpɛrəns]（错误：重音位置）
正确：[ˈtɛmp(ə)rəns]