词语解析：肃然起敬的反义词
📚 中文意思
1. 轻蔑（表示看不起）
He looked at me with contempt.
他用轻蔑的眼神看着我。
他用轻蔑的眼神看着我。
2. 不屑（表示不值得重视）
She dismissed the idea with disdain.
她对那个想法不屑一顾。
她对那个想法不屑一顾。
3. 鄙夷（表示轻视厌恶）
His scornful laugh made her angry.
他鄙夷的笑声让她很生气。
他鄙夷的笑声让她很生气。
4. 不敬（表示缺乏尊重）
The student showed disrespect to the teacher.
这个学生对老师不敬。
这个学生对老师不敬。
💡 顾老师提示："肃然起敬"的反义词要根据具体语境选择，从程度轻的"不以为然"到重的"嗤之以鼻"都有不同表达。
🔊 英语表达
主要表达：
- contempt /kənˈtempt/ [kənˈtempt]
- disdain /dɪsˈdeɪn/ [dɪsˈdeɪn]
- scorn /skɔːrn/ [skɔːrn]
- disrespect /ˌdɪsrɪˈspekt/ [ˌdɪsrɪˈspekt]
使用区别：
- contempt：带有强烈负面评价的轻视
- disdain：高傲的、居高临下的不屑
- scorn：公开表现的轻蔑和嘲笑
- disrespect：缺乏尊重的行为或态度
中文对应：
contempt → 轻蔑、鄙视
disdain → 不屑、鄙薄
scorn → 鄙夷、嗤之以鼻
💡 顾老师提示：这些词常搭配的动词：
- show/hold...in contempt 对...表示轻蔑
- regard...with disdain 对...不屑一顾
- pour scorn on... 对...嗤之以鼻
🎯 用法总结
1. 表达态度
His contemptuous smile revealed his true feelings.
他轻蔑的笑容暴露了真实想法。
他轻蔑的笑容暴露了真实想法。
2. 描述行为
She turned away in disdain.
她不屑地转身离开。
她不屑地转身离开。
3. 表示关系
The aristocrats looked down on the peasants with scorn.
贵族们用鄙夷的眼光看待农民。
贵族们用鄙夷的眼光看待农民。
程度排序：
- 轻微：disrespectful (不尊重的)
- 中等：disdainful (不屑的)
- 强烈：contemptuous/scornful (轻蔑的/鄙夷的)
📝 随堂练习
1. 翻译练习：
"他对这个建议嗤之以鼻。"
2. 选词填空：
The CEO regarded the proposal with ______ (contempt/disdain/scorn).
She showed ______ to her elders. (disrespect/contempt)
3. 情景造句：
用"disdain"描述一个不屑的表情
用"contempt"描述一种鄙视的态度