近义词解析：竭尽全力
📚 核心近义词
1. spare no effort (正式用语)
We will spare no effort to complete the project on time.
我们将竭尽全力按时完成这个项目。
我们将竭尽全力按时完成这个项目。
2. go all out (口语常用)
The team went all out to win the championship.
这个团队全力以赴争取冠军。
这个团队全力以赴争取冠军。
3. try one's best (通用表达)
I'll try my best to help you with the problem.
我会尽力帮你解决这个问题。
我会尽力帮你解决这个问题。
4. do one's utmost (书面正式)
The doctor did his utmost to save the patient.
医生竭尽所能抢救病人。
医生竭尽所能抢救病人。
💡 顾老师提示："竭尽全力"的英语表达要根据语境选择。正式场合用"spare no effort"或"do one's utmost"，日常交流用"go all out"或"try one's best"。
🔊 发音重点
spare no effort：/speə(r) nəʊ ˈefət/
go all out：/ɡəʊ ɔːl aʊt/
发音要点：
- "spare no effort"中"spare"和"effort"要重读
- "go all out"要连读，注意"all out"的/l/和/aʊt/的过渡
- "utmost"读作/ˈʌtməʊst/，注意第一个音节短促
中文谐音参考：
spare no effort：斯佩尔 诺 艾佛特
go all out：够 奥 奥特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"spare"读成"spear"（正确：[speə(r)]）
- 错误2：忽略"go all out"的连读
- 错误3：把"utmost"重音放错位置（正确在第一个音节）
🎯 用法对比
1. 正式程度
spare no effort > do one's utmost > try one's best > go all out
2. 适用场景
• 商务邮件：We spare no effort to meet your requirements.
• 日常对话：Let's go all out for the final exam!
3. 情感强度
• 最强：spare no effort (不惜一切代价)
• 最弱：try one's best (尽力而为)
语法注意：
- "spare no effort"后接不定式(to do)
- "go all out"后可接for+名词或不定式
- "do one's utmost"后通常接不定式
📝 随堂练习
1. 翻译句子：
"运动员们在奥运会上竭尽全力为国争光。"
2. 选择最合适的表达：
在给客户的正式邮件中，应该说：
A) We'll go all out to meet the deadline.
B) We'll spare no effort to meet the deadline.
3. 改错：找出用法错误
原句：He did his utmost for win the game.
正确：He did his utmost to win the game.